Traducción de la letra de la canción Christmas Just Does This to Me - Matt Wertz

Christmas Just Does This to Me (original)

Everyone’s snug inside their warm coats
It’s getting cold this time of year
Holding their shopping bags and cocoa
Christmas is here
All of the churches filled with people
Caroling soft by candlelight
Mary and Joseph on the front lawn
«O, Holy Night»
You can blame it on the snow
Or the warm angelic glow
I fall in love with everything I see
Christmas just does this to me
Now the family’s coming over
Berries and popcorn on a line
Our favorite movies on the TV
«It's A Wonderful Life»
Sentimental some will say
But it’s always been this way
And I’m shining like the tensile on the tree
Oh, and Christmas just does this to me
New Years around the corner
Feels like there’s nothing new
Wish there was a way to make Christmas stay
Every day the whole year through
I’ll spend the night down on the sofa
With the lights left on the tree
And dishwasher humming in the kitchen
Will sing me to sleep
See the sighs, hear the sounds
With my loved ones gathered round
And everything’s as it should be
Oh, and Christmas just does this
Hits me where the heart is
Christmas just does this to me
Have yourself a merry little Christmas

Christmas Just Does This to Me (traducción)

Todos están cómodos dentro de sus cálidos abrigos.
Hace frío en esta época del año
Sosteniendo sus bolsas de compras y cacao
la navidad esta aqui
Todas las iglesias llenas de gente
Cantando villancicos a la luz de las velas
María y José en el jardín delantero
«Oh, Santa Noche»
Puedes echarle la culpa a la nieve
O el cálido resplandor angelical
Me enamoro de todo lo que veo
La Navidad solo me hace esto
Ahora viene la familia
Bayas y palomitas de maíz en una línea
Nuestras películas favoritas en la televisión
"Es una vida maravillosa"
Sentimental dirán algunos
Pero siempre ha sido así
Y estoy brillando como la tensión en el árbol
Ah, y la Navidad solo me hace esto
año nuevo a la vuelta de la esquina
Se siente como si no hubiera nada nuevo
Ojalá hubiera una forma de hacer que la Navidad se quedara
Todos los días durante todo el año
pasaré la noche en el sofá
Con las luces dejadas en el árbol
Y lavavajillas zumbando en la cocina
Me cantará para dormir
Ver los suspiros, escuchar los sonidos
Con mis seres queridos reunidos alrededor
Y todo es como debe ser
Ah, y la Navidad solo hace esto
Me golpea donde está el corazón
La Navidad solo me hace esto
Ten una feliz pequeña Navidad