Traducción de la letra de la canción Have I Told You - Matthew Mole

Have I Told You (original)

The clothes that you wear
The color of your hair
The music that you share
I guess that I like you
And the way you pronounce an «S» is
Like the feeling I have next to you is
Beautiful, you are beautiful
I’d like to spend the night with you
We’d crunch your cereal and choose
To bench press through the early hours
You are the puddle of mud in the pig sty of my life
And I hope that you know what I’m trying to say to you
I guess that I love you
I have told you these things so that
You would not abandon your faith
Your faith
Let’s write a song together about
This other world that you speak of
‘Cause I’d like to go there with you
I’d like to spend the day with you
We’d harmonise with indie tunes
And cut the collars from our shirts
You are the puddle of mud in the pig sty of my life
And I hope that you know what I’m trying to say to you
I guess that I love you
And I am coming home
And I’d fly across the world
And I am coming home
And I’d fly across the world
I have told you these things so that
You would not abandon your faith
Your faith

Have I Told You (traducción)

La ropa que usas
El color de tu cabello
La música que compartes
Supongo que me gustas
Y la forma en que pronuncias una «S» es
Como el sentimiento que tengo junto a ti es
Hermosa, eres hermosa
me gustaria pasar la noche contigo
Trituramos tu cereal y elegimos
Para hacer press de banca durante la madrugada
Eres el charco de lodo en la pocilga de mi vida
Y espero que sepas lo que estoy tratando de decirte
Supongo que te amo
Os he dicho estas cosas para que
No abandonarías tu fe
Tu fe
Escribamos juntos una canción sobre
Este otro mundo del que hablas
Porque me gustaría ir allí contigo
me gustaria pasar el dia contigo
Armonizaríamos con melodías indie
Y corta los cuellos de nuestras camisas
Eres el charco de lodo en la pocilga de mi vida
Y espero que sepas lo que estoy tratando de decirte
Supongo que te amo
Y estoy volviendo a casa
Y volaría por el mundo
Y estoy volviendo a casa
Y volaría por el mundo
Os he dicho estas cosas para que
No abandonarías tu fe
Tu fe