Traducción de la letra de la canción Keep It Together - Matthew Mole

Keep It Together (original)

I’d pray we’d be together
You’d say I’d see the light
One day we’ll be forever
For life, for life
I’ve heard you wrote a letter
And I’ve heard you paid the price
But I don’t seem any better
Tonight, tonight, tonight
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
'Cause you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
We’ll keep it up all night
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I see the things, hear the words that you don’t say
I think that I try to do it all my own way
I’ll take a hit, I’ll take a fall but I won’t change
I’ll sit back and let the world make me her slave
But I come alive, I come alive
I’ll be the bones, you’ll set the fire
I’ll stay the night, I’ll take a bite
I’ll see the light in the morning
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
Because you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
Let your guard down
Set your heart on fire
Your fear will die with you tonight
Let me see you
Let me be your eyes
I’ll light the way for you to go
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
We see the weather
How do we never see the sweet sunshine
Just keep it together now
Because you look a little bit surprised
Please say you’ll be back when the morning comes
I see the hope in your eyes
Just keep it together for the night
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(traducción)

Rezaría para que estuviéramos juntos
Dirías que vería la luz
Un día seremos para siempre
De por vida, de por vida
Escuché que escribiste una carta
Y he oído que pagaste el precio
Pero no parezco mejor
Esta noche, esta noche, esta noche
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Vemos el tiempo
¿Cómo es que nunca vemos el dulce sol?
Solo mantenlo unido ahora
Porque te ves un poco sorprendido
Por favor, di que volverás cuando llegue la mañana.
Veo la esperanza en tus ojos
Solo mantenlo junto por la noche
Lo mantendremos despierto toda la noche
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Veo las cosas, escucho las palabras que no dices
Creo que trato de hacerlo todo a mi manera
Recibiré un golpe, recibiré una caída, pero no cambiaré
Me sentaré y dejaré que el mundo me haga su esclavo
Pero cobro vida, cobro vida
Seré los huesos, tú encenderás el fuego
Me quedaré a pasar la noche, tomaré un bocado
Veré la luz en la mañana
Vemos el tiempo
¿Cómo es que nunca vemos el dulce sol?
Solo mantenlo unido ahora
Porque pareces un poco sorprendido
Por favor, di que volverás cuando llegue la mañana.
Veo la esperanza en tus ojos
Solo mantenlo junto por la noche
Baja la guardia
Prende fuego a tu corazón
Tu miedo morirá contigo esta noche
Déjame verte
Déjame ser tus ojos
Iluminaré el camino para que vayas
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Vemos el tiempo
¿Cómo es que nunca vemos el dulce sol?
Solo mantenlo unido ahora
Porque pareces un poco sorprendido
Por favor, di que volverás cuando llegue la mañana.
Veo la esperanza en tus ojos
Solo mantenlo junto por la noche
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh