Traducción de la letra de la canción Mon Vieux Paris (wiener/poterat) - Maurice Chevalier

Mon Vieux Paris (wiener/poterat) (original)

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one.
It’s sad to find myself at home,
And you, you’re not around.
If I could only hold your hand
And say «I'm sorry, yes I am»
I’m sure you’d really understand.
Oh, ma, where are you now?
Oh, mamy, oh,
I need you, mamy.
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it’s standing still.
And memories of my childhood
Fill my mind.
I’ve been through all the walks of life,
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I’m lost.
How will I survive?
Oh, mamy, oh, mamy — mamy — blue
I need you, mamy.

(traducción)

Puedo ser tu hijo olvidado
Que se alejó a los veintiuno.
Es triste encontrarme en casa,
Y tú, no estás cerca.
Si solo pudiera sostener tu mano
Y decir «lo siento, sí lo soy»
Estoy seguro de que realmente lo entenderías.
Oh, mamá, ¿dónde estás ahora?
Ay, mami, ay,
Te necesito, mami.
La casa que compartimos en la colina
Parece sin vida, pero está quieto.
Y recuerdos de mi infancia
Llena mi mente.
He pasado por todos los caminos de la vida,
Visto días cansados ​​y noches solitarias
Y ahora sin ti a mi lado
Estoy perdido.
¿Cómo voy a sobrevivir?
Ay, mamy, ay, mamy, mamy, azul
Te necesito, mami.