Traducción de la letra de la canción Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde - Maurice Chevalier

Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde (original)

Parlé: Moi on pourra m’dire c’qu’on voudra
J’vous répondrais qu’y a du bonheur pour tout le monde
Quatre cent francs, quatre petits billets de cent francs
Ah ah ah!
ah ça n’est pas l’Pérou!
Ça n’est vraiment pas encombrant quatre cent
francs
Mais c’est bien mieux que rien du tout
Il est petit mon capital
J’suis un crésus en espadrilles
Et malgré moi un sentiment me dit
Que cet argent fera surement des p’tits
J’veux épater la capitale
J’veux être une xxxxxx de sans famille
Y a bien des riches, ma foi, qu'étaient sans un, autrefois, Et ben!
j’veux en faire autant, moi
Y a du bonheur pour tout l’monde
L’important c’est d’savoir le trouver
Y a du plaisir à la ronde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon je veux pas me laisser faire
Ah mais non!
Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon j’veux pas me laisser faire
Ah mais non!
Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner

(traducción)

Hablado: Yo, podemos decirme lo que queremos
Te respondería que hay felicidad para todos.
Cuatrocientos francos, cuatro pequeños billetes de cien francos
¡Ah ah ah!
¡Ah, eso no es Perú!
Realmente no es engorroso cuatrocientos
franco
Pero es mucho mejor que nada en absoluto
es pequeño mi capital
soy un cresus en zapatillas
Y a pesar mío un sentimiento me dice
Que este dinero seguramente hará pequeños
quiero impresionar a la capital
quiero ser un xxxxxx sin familia
Hay mucha gente rica, bueno, que alguna vez estuvieron sin uno, ¡Bueno!
yo quiero hacer lo mismo, yo
hay felicidad para todos
Lo importante es saber encontrarlo.
Hay diversión alrededor
Solo sonríe para ganar
yo tambien hare negocios
Oh, lo siento, no quiero dejarme ir
¡Ay, pero no!
hay felicidad para todos
Solo sonríe para ganar
yo tambien hare negocios
Ah lo siento, no quiero dejarme ir
¡Ay, pero no!
hay felicidad para todos
Solo sonríe para ganar