Traducción de la letra de la canción Replace Us - Maxeen

Replace Us (original)

If there is a moment, please reflect, for
You have a voice and something you can say
There’s a space you fill
And what you do here
Determines if you go or if you stay
Don’t believe a word that they will say
And don’t believe a thing that they could do,
If what you do, it doesn’t really matter
There’s always someone who can replace you
Replace us
Replace us all, oh
Replace Us
A vacancy has opened up for you.
It’s times like these I wish you were an anchor
So many ships seem to be lost at sea
A thousand tides will rise and fall with numbness
To oceans of anonymity
Don’t believe a word that they will say
And don’t believe a thing that they could do
If what you do, it doesn’t really matter
There’s always someone who can replace you
Replace us
Replace us all, oh
Replace us all
A vacancy has opened up
And you’ll be what they want,
Void of point of view
The second you stand up
they’ll replace you
The world spins with a passion and a longing
for something to be coined and overplayed
I would hope they’d understood its meaning
The presence of its value always stays
Don’t have to prove my heart beats with intention
In every single hour of the day
And if it’s just a game with no conviction
Then, I suppose that anyone could play
Replace us
Replace us all, oh
Replace us
A vacancy has opened up for you
And yes, you will take it
Yes, you will take it all
Replace us all, oh
Replace us all, oh
Replace us all, oh
Replace us all, oh

(traducción)

Si hay un momento, por favor reflexione, por
Tienes una voz y algo que puedes decir
Hay un espacio que llenas
Y lo que haces aquí
Determina si te vas o te quedas
No creas una palabra de lo que dirán
Y no creas nada de lo que podrían hacer,
Si lo que haces, realmente no importa
Siempre hay alguien que puede reemplazarte
reemplazarnos
Reemplazarnos a todos, oh
reemplazarnos
Se ha abierto una vacante para ti.
En momentos como estos desearía que fueras un ancla
Tantos barcos parecen estar perdidos en el mar
Mil mareas subirán y bajarán con entumecimiento
A océanos de anonimato
No creas una palabra de lo que dirán
Y no creas nada de lo que podrían hacer
Si lo que haces, realmente no importa
Siempre hay alguien que puede reemplazarte
reemplazarnos
Reemplazarnos a todos, oh
Reemplazarnos a todos
Se ha abierto una vacante
Y serás lo que ellos quieran,
Vacío de punto de vista
En el momento en que te levantas
te reemplazarán
El mundo gira con una pasión y un anhelo
para que algo sea acuñado y exagerado
Espero que hayan entendido su significado.
La presencia de su valor siempre permanece
No tengo que probar que mi corazón late con intención
En cada hora del día
Y si es solo un juego sin convicción
Entonces, supongo que cualquiera podría jugar
reemplazarnos
Reemplazarnos a todos, oh
reemplazarnos
Se ha abierto una vacante para ti
Y sí, lo tomarás
Sí, te lo llevarás todo
Reemplazarnos a todos, oh
Reemplazarnos a todos, oh
Reemplazarnos a todos, oh
Reemplazarnos a todos, oh