Traducción de la letra de la canción Kinfolk - Maxo

Kinfolk (original)

Ayy, ayy
I swear to God, I do his for my kinfolk
Ayy, yo
I swear to God, I do his for my
Ayy, this for my
Ayy, this for my
Yo, yo
Swear to God
I swear to God, I do this for my
Ayy, woah, man, make a wish
Ayy, uh, ayy, make a wish, make a wish
I see the plotting, I’m a prophet, I suppose
Bend the block before the johnnies get ahold of me
This for Ray, I see you hurting on my shoulder free
Bro, you rode for me in times you knew my soul was weak
I see the roll, I gotta go
My people told me better finish what you chose
So I did cop a whip and move my niggas in the crib
This for niggas dying 'fore they get to live
Ayy, this for niggas dying 'fore they get to dream
What you mean?
Victim of the streets before his teens
I done seen mommas really weeping for they seed
I would think, «Why they picked us off like we ain’t kings?»
We don’t mean shit to 'em
Thinking they don’t really mean that, uh
All I know is when the sun hit my skin, it be beaming
Do this 'til my team win, do this 'til my chain big
This for all the niggas like me that’s nameless
This for all my old hoes that I’m still cool with
This for all the niggas that I used to go to school with
Ducking out of class, can’t believe I passed all 'em, uh, ayy
Been tryna get my head right, stuck up in these headlights
Seem like ain’t nobody real no more
Like, why they lying?
Like, why they lying?
Seem like ain’t nobody real
And you probably wouldn’t feel me if my heart was on the table
Seem like ain’t nobody real no more
Like, why they lying?
Like, why they lying?
It seem like ain’t nobody real no more
(Uh, on God, that’s on God, uh)
(On God) Seem like ain’t nobody real no more (That's on God)
And if you bleed like I bleed, why I gotta be humble?
Why I gotta bite my tongue while I’m watching you mumble?
Why I gotta ball my fist while you flapping your lips?
Like I ain’t been through all the same shit you say you walked in
You say I’m drinking, I’m thinking though, I’m dreaming
I’m weeded, weaving through all of my thoughts, I hope that water ain’t deep
But if it is, then I’m swimming, I’m drowning in all of that liquor
Had me blocking my feelings, I speak my truth, hope you feel it
And if you don’t that’s on you, uh
And if you don’t that’s on you, uh, uh
And if you don’t that’s on you, uh (Ayy)
It seem like ain’t nobody real
It seem like ain’t nobody
It seem like (My niggas with me)
It seem like (My niggas with me)
Ain’t nobody real no more, uh (My niggas with me though)
Uh, ayy, uh
And if you bleed like I bleed (Oh God, oh God)
And if you bleed like I bleed, don’t fall on your knees (Oh God)
I spent an hour, so I did, and so I did (Nigga)
And if you bleed like I bleed, don’t fall on your knees (So I think about it)

(traducción)

ay, ay
Lo juro por Dios, hago lo suyo por mis parientes
ay, yo
Lo juro por Dios, hago lo suyo por mi
Ayy, esto para mi
Ayy, esto para mi
yo, yo
Jurar por Dios
Lo juro por Dios, hago esto por mi
Ayy, woah, hombre, pide un deseo
Ayy, uh, ayy, pide un deseo, pide un deseo
Veo el complot, soy un profeta, supongo
Dobla el bloque antes de que los johnnies me atrapen
Esto para Ray, te veo lastimado en mi hombro libre
Hermano, cabalgaste por mí en momentos en los que sabías que mi alma era débil
Veo el rollo, me tengo que ir
Mi gente me dijo que mejor termina lo que elegiste
Así que cogí un látigo y moví a mis niggas en la cuna
Esto para niggas muriendo antes de que lleguen a vivir
Ayy, esto para niggas muriendo antes de que lleguen a soñar
¿Lo que quieres decir?
Víctima de las calles antes de su adolescencia
He visto mamás realmente llorando por sus semillas
Pensaría: «¿Por qué nos eligieron como si no fuéramos reyes?»
No significamos una mierda para ellos
Pensando que realmente no quieren decir eso, eh
Todo lo que sé es que cuando el sol golpea mi piel, está radiante
Haz esto hasta que mi equipo gane, haz esto hasta que mi cadena sea grande
Esto para todos los negros como yo que no tiene nombre
Esto para todas mis viejas azadas con las que todavía estoy bien
Esto para todos los niggas con los que solía ir a la escuela
Saliendo de clase, no puedo creer que los pasé todos, eh, ayy
He estado tratando de enderezar mi cabeza, atrapado en estos faros
Parece que ya no hay nadie real
Como, ¿por qué mienten?
Como, ¿por qué mienten?
Parece que nadie es real
Y probablemente no me sentirías si mi corazón estuviera sobre la mesa
Parece que ya no hay nadie real
Como, ¿por qué mienten?
Como, ¿por qué mienten?
Parece que ya no hay nadie real
(Uh, en Dios, eso es en Dios, uh)
(Sobre Dios) Parece que ya no hay nadie real (Eso es sobre Dios)
Y si sangras como yo sangro, ¿por qué tengo que ser humilde?
¿Por qué tengo que morderme la lengua mientras te veo murmurar?
¿Por qué tengo que apretar el puño mientras aleteas con los labios?
Como si no hubiera pasado por la misma mierda que dices que entraste
Dices que estoy bebiendo, aunque estoy pensando, estoy soñando
Estoy desmalezado, tejiendo todos mis pensamientos, espero que el agua no sea profunda
Pero si lo es, entonces estoy nadando, me estoy ahogando en todo ese licor
Me hizo bloquear mis sentimientos, digo mi verdad, espero que lo sientas
Y si no lo haces, eso depende de ti, eh
Y si no lo haces es tu culpa, uh, uh
Y si no lo haces es tu culpa, eh (Ayy)
Parece que nadie es real
Parece que no es nadie
parece que (mis niggas conmigo)
parece que (mis niggas conmigo)
Ya no hay nadie real, eh (aunque mis niggas conmigo)
Uh, ayy, uh
Y si sangras como yo sangro (Oh Dios, oh Dios)
Y si sangras como yo sangro, no te caigas de rodillas (Ay Dios)
Pasé una hora, así lo hice, y así lo hice (Nigga)
Y si sangras como yo sangro, no te caigas de rodillas (Así que lo pienso)