Traducción de la letra de la canción Time - Maxo

Time (original)

Ayy, ayy
Uh, ayy
Ayy
Like can I leave with the same me I came with?
I said, the same motherfucker that I got it out the grave with
'Cause I done seen niggas die over fake shit
Just to find out the money don’t make shit
'Cept a lot of handouts and a lot of wide mouths
From niggas you ain’t seen in a few
Then they wonder who receiving the loot
When they ain’t the ones you feeding it to
Ayy, on my mama time, thinnin' by the day
I found the needle in the hay and I’m just sewing up mistakes
Looking back on the ones that I made
With a smile on my face 'cause I’m still here today, nigga
And right now, they gon' laugh my way
But when my turn come, I’ma laugh to the bank, nigga
Breaking off my people with some change
'Cause I remember the days when we ain’t had a way, nigga
Now I ain’t pray to God in a minute
But my clock been ticking, I’m just tryna get myself right
And I been parting tides with my wisdom
Blurred line gets thinner when I’m tryna get my wealth right, uh
But what y’all want from a nigga?
Like what y’all really want from a nigga, huh?
Like what y’all want from a nigga?
Like what y’all really want from me?
Now I been smoking my weed, 'member papa told me
You don’t gotta be friends with them niggas
Now I’m looking up at the trees, 'member mama told me
Better stay you and smile every day
Now I been smoking my weed, 'member papa told me
You don’t gotta be friends with them niggas
Now I’m looking up at the trees, 'member mama told me
Stay you and smile every day
Uh, ayy, yeah, yeah (Mama told me)
Better stay you and smile every day, ayy
Now I ain’t pray to God in a minute
But my clock been ticking, I’m just tryna get myself right
Ayy, I been parting tides with my wisdom
Blurred line gets thinner when I’m tryna get my wealth right
But what y’all want from a nigga?
Like what y’all really want from a nigga, huh?
Like what y’all want from a nigga?
Like what y’all really want from me?
Like what y’all really want from me?
No, no, no, no, no

(traducción)

ay, ay
Uh, ayy
ayy
¿Puedo irme con el mismo yo con el que vine?
Dije, el mismo hijo de puta con el que lo saqué de la tumba
Porque he visto morir a niggas por cosas falsas
Solo para descubrir que el dinero no hace una mierda
Excepto un montón de limosnas y un montón de bocas anchas
De niggas que no se ve en unos pocos
Luego se preguntan quién recibe el botín.
Cuando no son ellos a los que les das de comer
Ayy, en mi tiempo de mamá, adelgazando día a día
Encontré la aguja en el heno y solo estoy cosiendo errores
Mirando hacia atrás en los que hice
Con una sonrisa en mi cara porque todavía estoy aquí hoy, nigga
Y ahora mismo, se reirán a mi manera
Pero cuando llegue mi turno, me reiré del banco, nigga
Separando a mi gente con algún cambio
Porque recuerdo los días en que no teníamos una manera, nigga
Ahora no voy a orar a Dios en un minuto
Pero mi reloj ha estado corriendo, solo estoy tratando de hacerlo bien
Y he estado separando mareas con mi sabiduría
La línea borrosa se vuelve más delgada cuando trato de hacer bien mi riqueza, eh
Pero, ¿qué quieren de un negro?
Como lo que realmente quieren de un negro, ¿eh?
¿Te gusta lo que quieren de un negro?
¿Te gusta lo que realmente quieren de mí?
Ahora he estado fumando mi hierba, 'miembro papá me dijo
No tienes que ser amigo de esos niggas
Ahora estoy mirando hacia los árboles, 'miembro mamá me dijo
Mejor quédate tú y sonríe todos los días
Ahora he estado fumando mi hierba, 'miembro papá me dijo
No tienes que ser amigo de esos niggas
Ahora estoy mirando hacia los árboles, 'miembro mamá me dijo
Quédate tú y sonríe todos los días
Uh, ayy, sí, sí (Mamá me dijo)
Mejor quédate y sonríe todos los días, ayy
Ahora no voy a orar a Dios en un minuto
Pero mi reloj ha estado corriendo, solo estoy tratando de hacerlo bien
Ayy, he estado separando mareas con mi sabiduría
La línea borrosa se vuelve más delgada cuando trato de hacer bien mi riqueza
Pero, ¿qué quieren de un negro?
Como lo que realmente quieren de un negro, ¿eh?
¿Te gusta lo que quieren de un negro?
¿Te gusta lo que realmente quieren de mí?
¿Te gusta lo que realmente quieren de mí?
No no no no no