Traducción de la letra de la canción WHOLE WORLD - Earl Sweatshirt, Maxo

WHOLE WORLD (original)

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Runnin' after shit, I think I want to double back
Devil hittin' my peripherals, ton laughin' (Yeah)
Goin' off of what I know and wanna see from that
Growin' up I know I changed, know that things happen
Look a man in his face
Dreads in the way and on his chains
Gold writing in a day, forgot his name
But he told me, «Never change,» we parted ways (Uh, uh)
I had to face what the man in the mirror said
Grew complacent with the human that I was
Angels sittin' on my dome, had to recognize
All the feelings I disguised, just dead when I bleed
Eyes to my feet, can’t stand what I see
World 'round me steady crumblin' (Crumblin')
World 'round me
World 'round me (Steady)
World 'round (Me)
Made a home outta house, lotta closet room
Bones stackin' like dominoes
Catacombs, after the glow, the battle carrion
Get all that malice out your soul, the efficacy strong
I finish what I start, the funeral was hella long
I fell asleep, the effigy was short
My effervescence lost, but not entirely, I shrug the venom off
Kept a tiny piece for times we in a war
I like to think of life as deep, chilly water (Water)
We in it, feelin' warm, swimmin' upstream
Fuck is niggas on?
Icicles hangin' in my heart, cagey as strays
Stay away, I hate to say they made me a dog
Anxious, movin' at a pallbearer’s pace
My family flanked me in the rain
Enemy of the state, fuck a allegation
Caskets and cradles to the grave and back again
Thanks to the source of the creation
A match affixed like a batch of fresh lemonade
They still couldn’t fade us
How much shrapnel can your soul take?
The visions wasn’t shabby at an angle
A phantom face in the hallway, carnations
Angels, aura coordinated with the fifth to the floor
Let’s go half on a baby, I’m just playin', of course
I’m just sayin', maybe, later on?
(Maybe)
I got the, whole world 'round me
Whole world 'round me crumblin' in my vision
Whole world 'round me
I got the whole world 'round me crumblin'
I just standin' in my pivot (Whole world)
Whole world round me
Whole world round me
Whole world 'round (Whole world 'round me crumblin')

(traducción)

eh, eh
eh, eh
UH uh uh uh
UH uh uh uh
Corriendo detrás de la mierda, creo que quiero volver atrás
diablo golpeando mis periféricos, ton riendo (sí)
Saliendo de lo que sé y quiero ver de eso
Al crecer, sé que cambié, sé que las cosas suceden
Mira a un hombre a la cara
Rastas en el camino y en sus cadenas
Escritura de oro en un día, olvidé su nombre
Pero él me dijo, «nunca cambies», nos separamos (Uh, uh)
Tuve que enfrentar lo que dijo el hombre en el espejo
Me volví complaciente con el humano que era.
Ángeles sentados en mi cúpula, tuvieron que reconocer
Todos los sentimientos que disfrazé, simplemente muertos cuando sangro
Ojos a mis pies, no soporto lo que veo
El mundo a mi alrededor sigue desmoronándose (desmoronándose)
mundo a mi alrededor
mundo a mi alrededor (estable)
alrededor del mundo (yo)
Hice un hogar fuera de casa, mucho armario
Los huesos se apilan como fichas de dominó
Catacumbas, tras el resplandor, la carroña de batalla
Saca toda esa malicia de tu alma, la eficacia fuerte
Termino lo que empiezo, el funeral fue muy largo
Me dormí, la efigie fue corta.
Perdida mi efervescencia, pero no del todo, me encojo de hombros para quitarme el veneno
Mantuve una pequeña pieza para los momentos en que en una guerra
Me gusta pensar en la vida como agua profunda y fría (Agua)
Nosotros en él, sintiéndonos cálidos, nadando contra la corriente
Joder, ¿los niggas están encendidos?
Carámbanos colgando en mi corazón, cautelosos como perros callejeros
Mantente alejado, odio decir que me hicieron un perro
Ansioso, moviéndose al ritmo de un portador del féretro
Mi familia me flanqueaba bajo la lluvia
Enemigo del estado, a la mierda una acusación
Ataúdes y cunas a la tumba y de regreso
Gracias a la fuente de la creación
Un fósforo pegado como un lote de limonada fresca
Todavía no pudieron desvanecernos
¿Cuánta metralla puede soportar tu alma?
Las visiones no estaban mal en un ángulo
Una cara fantasma en el pasillo, claveles
Ángeles, aura coordinada con la quinta al piso
Vamos a la mitad de un bebé, solo estoy jugando, por supuesto
Solo digo, tal vez, ¿más tarde?
(Quizás)
Tengo todo el mundo a mi alrededor
Todo el mundo a mi alrededor se desmorona en mi visión
Todo el mundo a mi alrededor
Tengo el mundo entero a mi alrededor desmoronándose
Solo estoy parado en mi pivote (mundo entero)
Todo el mundo a mi alrededor
Todo el mundo a mi alrededor
Todo el mundo a mi alrededor (Todo el mundo a mi alrededor se desmorona)