| Семь человеко-часов после сна
| Siete horas-hombre después de dormir
|
| Я вижу, проснувшись впервые
| Ya veo, despertando por primera vez
|
| Смятые кровью глаза
| Ojos arrugados con sangre
|
| Я как бы от них стал зависим
| Me volví dependiente de ellos.
|
| Олимпийка с запахом костра и твоих духов
| Olimpia con olor a fuego y tu perfume
|
| Кровь на покрывале, мама в соседней спальне
| Sangre en la colcha, mamá en el cuarto de al lado
|
| Это страсть или любовь?
| ¿Es pasión o amor?
|
| Нет, ты не узнаешь, ведь не вернусь домой обратно
| No, no lo sabrás, porque no volveré a casa.
|
| Я не вернусь домой
| no volveré a casa
|
| Я не вернусь домой обратно!
| ¡No volveré a casa!
|
| Я не вернусь домой
| no volveré a casa
|
| Я не вернусь домой обратно!
| ¡No volveré a casa!
|
| Нам стыдно, но тебе больше в два раза
| Nos da vergüenza, pero tú eres el doble
|
| Мы шли, как на эшафот, по одной трассе мимо…
| Caminamos, como en un andamio, a lo largo de una carretera pasada ...
|
| Давай хотя бы по одной маленькой затяжке!
| ¡Vamos, al menos una pequeña bocanada!
|
| Она вберет мечту и даст ответ мне, что дороже
| Ella tomará un sueño y me dará una respuesta, que es más cara
|
| Уют или чувства
| comodidad o sentimiento
|
| Ответит ветер
| El viento responderá
|
| Она ответит быстрей: «Возьми и отдай это людям»
| Ella responderá más rápido: “Tómalo y dáselo a la gente”
|
| О, Будда! | ¡Oh Buda! |
| Сколько от меня проблем
| Cuantos problemas de mi parte
|
| И я стараюсь быть собой, а то есть лучше
| Y trato de ser yo mismo, y eso es mejor
|
| Стервы предают с предлогом времени
| Las perras traicionan con el pretexto del tiempo
|
| Я всё еще кому-то нужен,
| todavía necesito a alguien
|
| Но молчать зачем?
| Pero ¿por qué callar?
|
| Не предавай мои мысли, как дом
| No traiciones mis pensamientos como en casa
|
| Я зря так многим делился совсем не с той
| Compartí tanto en vano con la persona equivocada
|
| Верни мне время жизни, я хочу повисеть
| Devuélveme el tiempo de mi vida, quiero colgar
|
| Больше с близкими по духу, чем в твоей хате
| Más con gente afín que en tu casa
|
| Чем в твоей хате (чем в этой хате)
| que en tu choza (que en esta choza)
|
| Чем в твоей хате (вы там отдыхайте)
| que en tu choza (ahí descansas)
|
| Чем в твоей хате (но у нас другой lifestyle, да)
| Que en tu casa (pero tenemos otro estilo de vida, eso sí)
|
| Сотру мелом память на стекле телефона
| Borraré la memoria en el cristal del teléfono con tiza
|
| Нежность без таблеток и даль горизонта
| Ternura sin pastillas y el horizonte
|
| За шею свис в маяке, но не мешая свету солнца
| Colgado del cuello en el faro, pero sin interferir con la luz del sol
|
| Пусть они видят куда плыть (сюда)
| Que vean donde nadar (aquí)
|
| А я уже давно здесь (давно)
| Y he estado aquí por mucho tiempo (por mucho tiempo)
|
| Накуренные слезы
| lágrimas humeantes
|
| Их только слышит лес,
| El bosque solo los escucha,
|
| А я его не слышу
| y no lo escucho
|
| Я так давно здесь один | He estado aquí solo por tanto tiempo |