Traducción de la letra de la canción What They Say - Maya Jane Coles

What They Say (original)

We climb out of bed like the rest of you
Post afternoon and we don black suits
But all of us aren’t quite as goth as they say we are
We just like fast cars
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
Don’t think aloud, so what if our teeth protrude
More than yours do and we perch on stoops
And all of us aren’t quite as mean
As the drama queens and the static cling
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing

(traducción)

Nos levantamos de la cama como el resto de ustedes
Publica la tarde y nos ponemos trajes negros
Pero todos nosotros no somos tan góticos como dicen que somos.
Simplemente nos gustan los coches rápidos.
Y podemos bailar como los mejores de ellos
Mientras las luces permanezcan bajas
Y el jockey sabe lo que hace
Y podemos bailar como los mejores de ellos
Mientras las luces permanezcan bajas
Y el jockey sabe lo que hace
No pienses en voz alta, ¿y qué si nuestros dientes sobresalen?
Más que los tuyos y nos posamos en los escalones
Y todos nosotros no somos tan malos
Como las reinas del drama y la estática se aferran
Y podemos bailar como los mejores de ellos
Mientras las luces permanezcan bajas
Y el jockey sabe lo que hace
Y podemos bailar como los mejores de ellos
Mientras las luces permanezcan bajas
Y el jockey sabe lo que hace