| A Canção Dos Seus Olhos (original) | A Canção Dos Seus Olhos (traducción) |
|---|---|
| Ai! | ¡Allá! |
| Você foi embora | Te fuiste |
| Era hora de ir | era hora de ir |
| Depois que sabe que tristeza haveria | Después de saber qué tristeza habría |
| Ai! | ¡Allá! |
| Foi bom separar | fue bueno separar |
| Os meus olhos dos seus | mis ojos tuyos |
| O meu olhar | Mi apariencia |
| O poder do teu olhar | El poder de tu mirada |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Não faz mal a distância | No duele a la distancia. |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Não faz mal a saudade | No duele el anhelo |
| Hoje é melhor eu saber | Hoy es mejor para mí saber |
| Que você não sofreu | que no sufriste |
| Se eu sofri não faz mal | Si sufrí, no me duele |
| Ai! | ¡Allá! |
| Nasceu do sofrimento | nacido del sufrimiento |
| Na esperança e no amor | En esperanza y en amor |
| Nasceu de mim | nació de mí |
| A canção dos teus olhos | La canción de tus ojos |
