| Adeus (original) | Adeus (traducción) |
|---|---|
| Adeus, palavra tão corriqueira | Adiós, una palabra tan común |
| Que diz-se a semana inteira | ¿Qué dices toda la semana? |
| A alguém que se conhece | A alguien que sepa |
| Adeus, logo mais eu telefono | Adiós, te llamo más tarde |
| Eu agora estou com sono | tengo sueño ahora |
| Vou dormir pois amanhece | me voy a dormir porque amanece |
| Adeus, uma amiga diz à outra | Adiós, le dice un amigo a otro |
| Vou trocar a minha roupa | voy a cambiarme de ropa |
| Logo mais eu vou voltar | Pronto volveré |
| Mas quando este adeus tem outro gosto | Pero cuando este adiós sabe diferente |
| Que só nos causa desgosto | eso solo nos entristece |
| Este adeus você não dá | este adios que no das |
