Traducción de la letra de la canción Because It's Really Love - Maysa

Because It's Really Love (original)

I used to be afraid
That you were never gonna love me this way
But I feel better now
No-one could ever say
To me, «It's such a shame you’re a lonely guy»
Because your love is mine
And now we know our love is ever so true
I think we know it 'cause you feel the way I do
I can’t imagine me without you, my dear
And I’m so glad about the reason that you came here
Because it’s love
Because it’s love
Because it’s really love
Because it’s love
Because it’s «all the way» love
Because it’s really love
Ooo, girl you gotta stay
'Cause I wanna fill your day with happiness
'Cause I’m in love you see
There’s so much I wanna say
And you’ll hear the words to make you fall in love
Deep in love with me
I used to say «I love you» everyday
To make you really know
To trust in the things I say
But look at me now and you can clearly see
The love I feel for you
You don’t need words from me
When you walked into the crowded room
You sent my rocket to the moon
But little did I know you would change my life
But you kept saying «Take it slow»
I love you for the things you know
'Cause I’ll never spend another lonely night?
at night
I wanna be your friend
After the lovin' ends
It’s not over then
You see it just begins
And all anyone can say
Is, «Ooo, wee you’ve got it made
And may the best of love always come your way»
And I don’t worry how much I fall
When the feelin' starts to call
Because it’s really love
And all my worries fall into place
When I think about your face
Because it’s really love

(traducción)

Solía ​​tener miedo
Que nunca me ibas a amar de esta manera
Pero me siento mejor ahora
Nadie podría decir
A mí, «Es una pena que seas un tipo solo»
porque tu amor es mio
Y ahora sabemos que nuestro amor es tan verdadero
Creo que lo sabemos porque te sientes como yo
No puedo imaginarme sin ti, querida
Y estoy tan contento por la razón por la que viniste aquí
porque es amor
porque es amor
porque es realmente amor
porque es amor
Porque es amor «hasta el final»
porque es realmente amor
Ooo, chica, tienes que quedarte
Porque quiero llenar tu día de felicidad
Porque estoy enamorado, ya ves
Hay tanto que quiero decir
Y escucharás las palabras para enamorarte
Profundamente enamorado de mí
Solía ​​​​decir "te amo" todos los días
Para hacerte saber realmente
Confiar en las cosas que digo
Pero mírame ahora y puedes ver claramente
El amor que siento por ti
No necesitas palabras mías
Cuando entraste en la habitación llena de gente
Enviaste mi cohete a la luna
Pero poco sabía que cambiarías mi vida
Pero seguías diciendo "Tómatelo con calma"
Te amo por las cosas que sabes
¿Porque nunca pasaré otra noche sola?
Por la noche
Quiero ser tu amigo
Después de que termine el amor
no ha terminado entonces
Ves que recién comienza
Y todo lo que cualquiera puede decir
Es, "Ooo, wee lo tienes hecho
Y que lo mejor del amor siempre llegue a ti»
Y no me preocupa lo mucho que me enamoro
Cuando el sentimiento comienza a llamar
porque es realmente amor
Y todas mis preocupaciones caen en su lugar
Cuando pienso en tu cara
porque es realmente amor