Traducción de la letra de la canción Demais / I've Got You Under My Skin - Maysa

Demais / I've Got You Under My Skin (original)

Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar toda a vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais
E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso demais
O meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é enorme demais
I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin
I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and
Repeats
In my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
I begin
Because I’ve got you under my skin

Demais / I've Got You Under My Skin (traducción)

Todo el mundo piensa que hablo demasiado.
Y que he estado bebiendo demasiado
que esta vida ocupada
No sirve de nada
Dar una vuelta
Bar en bar, bar en bar
Incluso dicen que me estoy riendo demasiado
Y que cuento demasiadas anécdotas
Que no dejo el cigarro
Y conduzco mi coche
Corriendo, llegando, en el mismo lugar
Nadie sabe es que esto pasa porque
pasaré toda mi vida olvidándote
Y la razón por la que vivo estos días banales
Es porque estoy triste, yo también estoy triste
Y por eso hablo demasiado
Por eso bebo demasiado
Y la razón por la que vivo esta vida
demasiado ocupado
Es porque mi amor por ti es demasiado inmenso
Mi amor por ti es tan grande
Mi amor por ti es demasiado grande
te tengo bajo mi piel
Te tengo en lo más profundo de mi corazón
Tan en lo profundo de mi corazón, eres realmente una parte de mí
Y te tengo bajo mi piel
He intentado así, no ceder
Me he dicho a mí mismo que este asunto nunca iría tan bien
Pero, ¿por qué debería tratar de resistirme cuando sé tan bien
Que te tengo bajo mi piel
Sacrificaría cualquier cosa pase lo que pase
Por el bien de tenerte cerca
A pesar de una voz de advertencia, que viene en la noche y
repite
En mi oreja
¿No sabes que eres un tonto que nunca puedes ganar?
Usa tu mentalidad, despierta a la realidad
Por cada vez que lo hago, solo pensar en ti me hace detener
Antes
comienzo
Porque te tengo bajo mi piel