Traducción de la letra de la canción O Menino Desce O Morro - Maysa

O Menino Desce O Morro (original)

Já bem cedo ele desce o morro sorrindo
Na simplicidade da vida levada sem rumo
Sem nada, leva consigo pequenos mundos vividos
Numa fantasia de cores e de alegrias
Sem querer parar pra não pensar
Pra não sofrer
Também pra não chorar
Buscando sonhos nas asas da poesia
Pois saudade não é rima pra alegria
Lá bem longe o Sol que desponta, promete
A felicidade que nasce de uma esperança
Vai sonhando descendo o morro cantando

O Menino Desce O Morro (traducción)

Muy temprano baja del cerro sonriendo
En la sencillez de la vida tomada sin rumbo fijo
Sin nada, se lleva pequeños mundos vividos
En una fantasía de colores y alegrías
Sin querer dejar de no pensar
no sufrir
tambien para no llorar
Buscando sueños en las alas de la poesía
Porque el anhelo no es una rima para la alegría
Allí, a lo lejos, el sol naciente, promete
La felicidad que nace de una esperanza
Vas soñando cuesta abajo cantando