Traducción de la letra de la canción Pra Quem Quiser Ouvir Meu Canto - Maysa

Pra Quem Quiser Ouvir Meu Canto (original)

Quem não quiser ouvir meu canto
Não faz mal canto pra mim e canto por sinal
Pra nao morrer…
Quem nao quiser pensar na vida vai ficar sem saída
Na morte vai ser causa perdida
Sem viver…
Quem nao quiser cantar comigo que se cale
Quando se perde dói, mas o que vale
É ter lutado…
Com medo de perder você não vai ganhar a partida
Você nem vai sair da saída
Pra vencer…
Eu já cantei fantasias
Eu já vivi de alegrias
Mas me cansei de enganar
Hoje eu só canto o meu dia
Há muito tempo eu devia
Ter decidido mudar
Quem não quiser ouvir meu canto
Não faz mal canto pra mim e canto por sinal
Pra nao morrer…
Quem nao quiser pensar na vida vai ficar sem saída
Na morte vai ser causa perdida
Sem viver…

Pra Quem Quiser Ouvir Meu Canto (traducción)

quien no quiere escuchar mi cancion
Está bien cantar para mí y yo canto por cierto
para no morir...
Quien no quiera pensar en la vida no tendrá salida
En la muerte será una causa perdida
sin vivir…
Quien no quiera cantar conmigo, que se calle
Cuando pierdes duele, pero lo que vale
ha estado peleando...
Miedo de perder, no ganarás el partido
Ni siquiera dejarás la salida.
Para ganar...
Ya canté fantasías
he vivido de alegrias
Pero me cansé de engañar
Hoy solo canto mi dia
Hace mucho tiempo debería
han decidido cambiar
quien no quiere escuchar mi cancion
Está bien cantar para mí y yo canto por cierto
para no morir...
Quien no quiera pensar en la vida no tendrá salida
En la muerte será una causa perdida
sin vivir…