Traducción de la letra de la canción Quando Nem a Saudade - Maysa

Quando Nem a Saudade (original)

Nem que algum dia eu venha a chorar
E viver pelos cantos sem nunca te ver
Eu só quero presente podendo te amar
Pois futuro sem ti, eu não vou querer ter
São tão poucos momentos que são como agora
Em que estamos tão perto e te tenho pra mim
Só eu sei como dói quando chega a hora
Em que vem a saudade e eu chego ao fim
Grande amor que não posso e não quero esconder
Vou vivendo esta vida, curtindo essa dor
Eu só quero que um dia tu possas saber o que é o amor
Grande amor que não posso e não quero esconder
Vou vivendo esta vida, curtindo essa dor
Eu só quero que um dia tu possas saber o que é o amor

Quando Nem a Saudade (traducción)

Aunque algún día venga a llorar
Y vivir en las esquinas sin verte nunca
Solo quiero un regalo poder amarte
Porque sin ti no quiero tener futuro
Hay tan pocos momentos que son como ahora
Cuando estamos tan cerca y te tengo para mi
Solo yo se como duele cuando llega el momento
en el que viene el anhelo y llego al final
Gran amor que no puedo ni quiero ocultar
Estoy viviendo esta vida, disfrutando este dolor
Solo quiero que un día puedas saber lo que es el amor
Gran amor que no puedo ni quiero ocultar
Estoy viviendo esta vida, disfrutando este dolor
Solo quiero que un día puedas saber lo que es el amor