Traducción de la letra de la canción Saudades de Mim - Maysa

Saudades de Mim (original)

As vezes eu fico sismando
Querendo ser tempo pra tempo me dar
De encontrar qualquer coisa real
Que me faça sorrir ou mesmo chorar
Eu já quis bater na saudade
Saudade que tenho de mim
De quando achei que saudade
Fosse rima pra samba assim
Por isso é que fico sismando
Querendo ser tempo pra tempo me dar
Se saudade é querer ficar perto
Eu preciso de tempo pra me encontrar
Eu já quis bater na saudade
Saudade que tenho de mim
De quando achei que saudade
Fosse rima pra samba assim
Por isso é que fico sismando
Querendo ser tempo pra tempo me dar
Se saudade é querer ficar perto
Eu preciso de tempo pra me encontrar

(traducción)

A veces estoy convulsionando
Querer ser tiempo para que el tiempo me dé
De encontrar algo real
Eso me hace sonreír o incluso llorar.
Ya quise pegarle a la añoranza
Me perdí
De cuando pensaba que te extrañaba
Si fuera una rima para samba como esta
Por eso sigo temblando
Querer ser tiempo para que el tiempo me dé
Si anhelar es querer estar cerca
Necesito tiempo para encontrarme
Ya quise pegarle a la añoranza
Me perdí
De cuando pensaba que te extrañaba
Si fuera una rima para samba como esta
Por eso sigo temblando
Querer ser tiempo para que el tiempo me dé
Si anhelar es querer estar cerca
Necesito tiempo para encontrarme