Traducción de la letra de la canción Joy & Pain - Maze

Joy & Pain (original)

Remember when you first found love how you felt so good
Kind that last forever more so you thought it would
Suddenly the things you see got you hurt so bad
How come the things that make us happy make us sad
Well it seems to me that
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Love can be bitter love can be sweet
Sometimes devotion and sometimes deceit
The ones that you care for give you so much pain
Oh but it’s alright there both one in the same
Don’t it seem we go through life going up and down
Seems the things that turn you on turn you around
Always hurting eachother if it ain’t one thing it’s another
But when the world is down on you love’s somewhere around
Well it seems to me that
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Over and over you can be sure
There will be sorrow but you will endure
Where there’s a flower there’s the sun and the rain
Oh and it’s wonderful there both one in the same
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain

(traducción)

Recuerda cuando encontraste el amor por primera vez, cómo te sentías tan bien
Tipo que dura para siempre más, así que pensaste que sería
De repente, las cosas que ves te lastimaron tanto
¿Cómo es que las cosas que nos hacen felices nos hacen tristes?
pues me parece que
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
El amor puede ser amargo, el amor puede ser dulce
A veces devoción y a veces engaño
Los que te importan te dan tanto dolor
Oh, pero está bien allí, ambos en el mismo
¿No parece que vamos por la vida subiendo y bajando?
Parece que las cosas que te encienden te dan la vuelta
Siempre haciéndonos daño si no es una cosa es otra
Pero cuando el mundo está abajo, tu amor está en algún lugar alrededor
pues me parece que
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
Una y otra vez puedes estar seguro
Habrá dolor pero aguantarás
Donde hay una flor está el sol y la lluvia
Ah, y es maravilloso que los dos estén en el mismo
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia
La alegría y el dolor son como el sol y la lluvia