Traducción de la letra de la canción Bu Ne Biçim Hikaye Böyle - Mazhar Alanson

Bu Ne Biçim Hikaye Böyle (original)

Bu ne biçim hikâye böyle
Hasta mısın nesin bana söyle
Gel gidelim güneylere
Yenilenip dinlenmeye
Deliyim ben aslında
Senin gibisin sevmekle, deli
Başarısız olduysan oldun
Yikma kendini zaten yorgunsun
Ya bu deveyi güdersin
Ya bu diyardan gidersin
Ya vazgeçer unutursun
Ya da yolun açık olsun, hadi
Bu felek kimine kavun
Kimine kelek yedirdi
Sevinip de şımarınca
Sana derhâl bildirildi, tabi
Nerde hani o canım gözler
Hani nerede verdiğin sözler
Boğuldum ben gözyaşına
Elimi tutan el nerede
Sorarım kendi kendime
Elimi tutan el nerede, hani

Bu Ne Biçim Hikaye Böyle (traducción)

¿Qué clase de historia es esta?
estas enfermo dime que estas
vamos al sur
Refrescante y descansando
estoy loco en realidad
Eres como yo con amor, loco
si fallaste lo hiciste
No te rindas, ya estás cansado
O arreas este camello
O te vas de esta tierra
Te rindes y olvidas
O deja que tu camino sea claro, vamos
¿Para quién es este destino un melón?
¿Quién alimentó una magdalena?
Cuando eres feliz y mimado
Se le notificó de inmediato, por supuesto.
¿Dónde están esos queridos ojos?
¿Dónde están las promesas que hiciste?
me ahogue en lagrimas
¿Dónde está la mano que sostiene mi mano?
me pregunto
¿Dónde está la mano que sostiene mi mano?