Traducción de la letra de la canción Cartel do 900 - MC Don Juan, MC Menor da VG, MC Hariel

Cartel do 900 (original)

Uau
O-oi, oi
900 no beat
900, ei
E ela
É tipo aquelas mulher brasileira que o Pablo exportava
É tipo aquelas que eu só via numa série
Do Netflix, te faço convite pra vim hoje em casa
Assistir Netflix e pipoca na cama do Kevin
Que tá uma loucura, penso no seu olhar
Vejo sua postura, tô querendo te arrumar
'Cê tá uma bagunça, deixa eu te arrumar
De novo bagunçar, machucar sua coluna
Ela fuma a porra da minha droga
Ela toma a porra da laba
Fica louca e pra mim se joga
Eu tô louco querendo pegar
Experiente, oferece a proposta
Passa a conta pra eu depositar
Vê se lança um vestido da hora
Uma calcinha nova pra mim arrancar
Ela delícia, corpinho lindo que Deus fez
Tá fazendo eu enxergar paixão de novo
Como se fosse a minha primeira vez
Coração que tava no fundo do poço
Ela delícia, corpinho lindo que Deus fez
Tá fazendo eu enxergar paixão de novo
Como se fosse a minha primeira vez
Coração que tava no fundo do poço
Mas a vida é assim
Cheia de surpresas e energias, porra, joga as carta na mesa
Ela não presta, é fato, mas é verdadeira
Sem notícias boas, minhas notícias são as mesmas
Que tá uma loucura, penso no seu olhar
Vejo sua postura, tô querendo te arrumar
'Cê tá uma bagunça, deixa eu te arrumar
De novo bagunçar, machucar sua coluna
Ela delícia, corpinho lindo que Deus fez
Tá fazendo eu enxergar paixão de novo
Como se fosse a minha primeira vez
Coração que tava no fundo do poço
Brisa do mar
Se eu tô com ela acendo aquele Kenny G pra relaxar
Vem se soltar
Sua sensualidade de verdade deixa eu duro de lembrar
Gata, eu sou o IG
Hoje eu vim com um Jeep do Pablo Escobar
Só pra te buscar
Bigodin' tá chique, de Lacoste e doze mola do Neymar
Do Neymar, after se pá
E o Kevin já disse
Que as bitch vão querer te invejar
Mas em vão
Trezentos por minuto
Nosso crossfit é transar, transar, transar
É melhor deixar pra lá
Piloto automático minha Porsche, minha vida tá, yeah
Sua amiga vai mudar a plata ou plomo, comi, somo, sumo e como
E nem precisa se estressar
Nunca foi, mas tu vai lá
Na favela que eu vou te apresentar
Miliduque fica lindo pra voar
Brisa do mar
Se eu tô com ela acendo aquele Kenny G pra relaxar
Vem se soltar
Sua sensualidade de verdade deixa eu duro de lembrar, yeah, yeah
Ela quer vim pra minha casa, hoje ela tá querendo
Não vai brotar se não trazer uma pro 900
Te pego subindo, te pego descendo
Minha piroca na sua vida é seu maior tormento
Te pego subindo, te pego descendo
Minha piroca na sua vida é seu maior tormento
O bonde é só moleque bom, só bandido sinistro
'Cê se inspira na Rihanna e nós não é o Pablito
Vem sentar um poquito, vem fumar um finito
Na minha base, na minha cama te pego sinistro
Vem sentar um poquito, vem fumar um finito
Na minha base, na minha cama te pego sinistro
Ela vem sentando no malote
Sabe que o papai pode bancar
Tipo Silvio Santos, conta forte
Perigoso igual Pablo Escobar
Ela vem de Medellín, ela vem sentar pra mim
E eu gosto disso, vou até o fim, vou botar tudin'
Perigoso ela se apaixonar
Não vou dar uma atenção, não posso, sou tipo cachorrão
Ela me olha e vê, comigo ela quer ficar
Sabe que eu posso morrer, sabe que eu posso matar
Tá até difícil me ver, sabe, é fácil eu te encontrar
Sabe que é só eu querer, sabe que é só eu chamar
Ela vem sentando no malote
Sabe que o papai pode bancar
Tipo Silvio Santos, conta forte
Perigoso igual Pablo Escobar
Bate o fio, liga nóis, qualquer coisa, pela ordem
Que os menor não faz acerto, escorregou, a bala come
Vendedores de produtos que não se encontra em qualquer lugar
Absorvendo lucros que o leão não pode rastrear
É fila de noia querendo comprar
Alto teor de criatividade, pode entorpecer sem te prejudicar
Armamento de guerra nós joga pra ela
Postar uma fotinha com o fura do AK
Obturando inimigo, ganha o dinheiro, perde o juízo
Bala voando no copo da louca
E daqueles que não tá fechado comigo
Rola e punch voa, são várias história
De quem quis bater de frente, mas não teve glória
Essa corinthiana não erra na reta
Jesus Cristo protegendo nas costas
Todo dia nós travando uma guerra
Sorte que nós não conhece a derrota
Rola e punch voa, são várias história
De quem quis bater de frente, mas não teve glória
Essa corinthiana não erra na reta
Jesus Cristo protegendo nas costas
Todo dia nós travando uma guerra
Sorte que nós não conhece a derrota
Montei meu time, cartão tá montado
Conheço cada um, não tem essa de convidado
Da ponte pra cá, SP, Zona Sul, Brasil
Na mala que era de tênis tô portando um fuzil
Que derruba safado, dá fim nos talarico
E pedófilo comédia, nós não aceita isso
Se hoje 'cê anda tranquilo sem ser roubado
Foi nós que passou a visão, se é na favela, é cobrado
Se hoje anda tranquilo sem ser roubado
Foi nós que passou a visão, se é na favela, é cobrado
Um pelo outro, certo pelo certo
Pra molecada que tá vindo é foco nos progresso
Um pelo outro, certo pelo certo
Pra molecada que tá vindo foca que vai dar certo
Um pelo outro, certo pelo certo
Pra molecada que tá vindo é foco nos progresso
Um pelo outro, certo pelo certo
Pra molecada que tá vindo foca que vai dar certo
O-oi, oi
900 no beat
E aê, 900?
900, ei

(traducción)

Guau
hola, hola
900 al compás
900, oye
Es ella
Es como esas brasileñas que Pablo exportó
Es como los que solo he visto en una serie.
Desde Netflix, te invito a volver a casa hoy.
Ver Netflix y palomitas de maíz en la cama de Kevin
Eso es una locura, pienso en tus ojos
Veo tu postura, quiero arreglarte
'Eres un desastre, déjame limpiarte
Metiéndote de nuevo, lastimándote la columna
Ella fuma mi maldita droga
Ella toma la puta laba
Vuélvete loco y juega para mí
Estoy loco por conseguir
Con experiencia, ofrece la propuesta
Dame la cuenta para depositar
A ver si lanzas un vestido de la época
Unas bragas nuevas para que me las arranque
Ella delicioso, hermoso cuerpo que Dios hizo
Me está haciendo ver la pasión de nuevo
como si fuera mi primera vez
Corazón que estaba en el fondo del pozo
Ella delicioso, hermoso cuerpo que Dios hizo
Me está haciendo ver la pasión de nuevo
como si fuera mi primera vez
Corazón que estaba en el fondo del pozo
Pero la vida es así
Lleno de sorpresas y energías, joder, juega tus cartas sobre la mesa
Ella apesta, es un hecho, pero es verdad
No hay buenas noticias, mis noticias son las mismas
Eso es una locura, pienso en tus ojos
Veo tu postura, quiero arreglarte
'Eres un desastre, déjame limpiarte
Metiéndote de nuevo, lastimándote la columna
Ella delicioso, hermoso cuerpo que Dios hizo
Me está haciendo ver la pasión de nuevo
como si fuera mi primera vez
Corazón que estaba en el fondo del pozo
Brisa marina
Si estoy con ella, prendo ese Kenny G para relajarme
Ven, déjate llevar
Tu verdadera sensualidad me hace difícil de recordar
Cariño, soy IG
Hoy vine con un Jeep de Pablo Escobar
solo para buscarte
Bigodin' es chic, de Lacoste y Twelve Spring de Neymar
Haz Neymar, después de pala
Y ya lo dijo kevin
Que las perras te van a querer envidiar
pero en vano
trescientos por minuto
Nuestro crossfit es joder, joder, joder
es mejor dejarlo ir
Piloto automático mi Porsche, mi vida es, sí
Tu amigo cambiará la plata o el plomo, comió, somo, jugo y cómo
Y ni siquiera tienes que estresarte
Nunca he estado, pero vas allí
En la favela que te presentaré
Miliduque se ve hermosa para volar
Brisa marina
Si estoy con ella, prendo ese Kenny G para relajarme
Ven, déjate llevar
Tu verdadera sensualidad me hace difícil de recordar, sí, sí
Ella quiere venir a mi casa, hoy quiere
No brotará si no traes una pro 900
Te atrapo subiendo, te atrapo bajando
Mi polla en tu vida es tu mayor tormento
Te atrapo subiendo, te atrapo bajando
Mi polla en tu vida es tu mayor tormento
El tranvía es solo un buen chico, solo un ladrón siniestro
'Te inspiras en Rihanna y nosotros no somos Pablito
Ven a sentarte un poco, ven a fumar un finito
En mi base, en mi cama, me sale lo siniestro
Ven a sentarte un poco, ven a fumar un finito
En mi base, en mi cama, me sale lo siniestro
Ella ha estado sentada en la bolsa
¿Sabes que papá puede pagar
Como Silvio Santos, cuenta fuerte
Peligrosos como Pablo Escobar
Ella viene de Medellín, viene a sentarme
Y eso me gusta, iré hasta el final, pondré todo en
Peligroso para ella enamorarse
No voy a prestar atención, no puedo, soy un perro grande
Ella me mira y ve, conmigo se quiere quedar
Sabes que puedo morir, sabes que puedo matar
Incluso es difícil verme, ya sabes, es fácil para mí encontrarte
Sabes que solo soy yo queriendo, sabes que solo soy yo llamando
Ella ha estado sentada en la bolsa
¿Sabes que papá puede pagar
Como Silvio Santos, cuenta fuerte
Peligrosos como Pablo Escobar
Golpea el cable, enciéndenos, cualquier cosa, en orden
Que el menor no acierta, resbala, la bala come
Vendedores de productos que no están en todas partes
Absorber ganancias que el león no puede rastrear
Es una cola de noia queriendo comprar
Alto nivel de creatividad, puede adormecerte sin hacerte daño.
Armas de guerra le tiramos
Publica una foto con la fura do AK
Obstruyendo al enemigo, gana el dinero, pierde la cabeza
Bala volando en la copa de la loca
Y los que no se cierran conmigo
Roll and punch fly, hay varias historias
De quien queria pelear cabeza, pero no tenia gloria
Esta Corinthiana no pierde la recta
Jesucristo protegiendo en la espalda
Todos los días peleamos una guerra
Suerte que no conocemos la derrota
Roll and punch fly, hay varias historias
De quien queria pelear cabeza, pero no tenia gloria
Esta Corinthiana no pierde la recta
Jesucristo protegiendo en la espalda
Todos los días peleamos una guerra
Suerte que no conocemos la derrota
Configuré mi equipo, la tarjeta está configurada
Conozco a cada uno, no hay tal desafío
Del puente hasta aquí, SP, Zona Sur, Brasil
En la bolsa que era para zapatillas, llevo un rifle
Que derriba cabron, nos acaba talarico
Y la comedia pedófila, no la aceptamos
Si hoy estas tranquilo sin que te roben
Nosotros fuimos los que transmitimos la visión, si es en la favela, se cobra
Si hoy estas tranquilo sin que te roben
Nosotros fuimos los que transmitimos la visión, si es en la favela, se cobra
Uno por el otro, derecho por derecho
Para los niños que vienen, es un enfoque en el progreso
Uno por el otro, derecho por derecho
Para los pibes que vienen, sella que va a funcionar
Uno por el otro, derecho por derecho
Para los niños que vienen, es un enfoque en el progreso
Uno por el otro, derecho por derecho
Para los pibes que vienen, sella que va a funcionar
hola, hola
900 al compás
¿Qué pasa, 900?
900, oye