Traducción de la letra de la canción Festa Linda - MC Kapela, Djay W, MC Don Juan

Festa Linda (original)

É que o pai ta on e roteando
Fala pra mim o que você quer que eu banco
Que ela já mira em mim e atira
Só porque ver os cartãozão cantando
É o bonde dos raul que tá patrocinando
Só confia no pai só confia
Passei a semana trampando, espancando pra patrocinar
A festa linda bombando, nós faz os hit
E deixa que nós vai viver
Estilo pablo escobar
Mas nós ta solto, vive e faz acontecer (2x)
Então vai me chama de Tite
Que eu to no toque dessa seleção
Chamei as gostosas que tá na apetite
E convoquei os monstrão (2x)
(MC Davi)
Fui convocado pra essa seleção
Não me leva a mal não mas nós que vai patrocinar
É festa linda, e as linda do bundão
Sorriso, sorrisão, acabei de contar
É festa linda, louca
Muita bebida e pouca roupa
E a nossa vida que faz essa porra
E as meninas que faz essa zorra
Aqui só tem bandido
Que rouba banco e pula mansão
Investe em ouro e clona os cartão
Banca as bandida e rouba uns coração (2x)
(MC Don Juan)
Que elas se amarra parece policia
Correndo atras de quem é bandido
Trabalhador não tem chance, fora do alcance
Curtindo a farra, o ladrão de banco e traficante
Não é isso que tu quer
Você mesma decidiu
Então brota na festa linda
Da a buceta e fica no piu (2x)
(MC Brisola)
Hoje é noitada, festa linda
Coloca as meninas que eu já to no clima
Vem todas pra cá que gosta de adrenalina
Arrasta pra cima a localização é a beira-mar
Então pode jogar, pode se acabar
Chamei mais de 15 pra nós degustar
Não adianta vim de cara feia
Brisola e ruim, come e bloqueia (2x)
(MC Ryan SP)
Todo tatuado, com as passagens e os caraio
É certo que as madames vai se apegar
Festa linda em São Paulo tubarão ta desse lado
Então anima minha sócia
Eu decidi que não vou me relacionar
Só se envolve se for vim pra revoar
Agita veinho, salseiro meu sócio
O bololo vai começar
Bota md na boca das púuta safada
Se tiver censura vai ter que dançar pelada
Manda ela colar mas manda vim sem celular
Que tem homem casado e se postar vai arrastar
O rei da revoada você sabe que é o gordinho bololo
Se vai ter festa linda então anima que eu to
Lá só tem chefuxo, preparado pro k.
o
Silicone, quer iPhone
Restaurante dos caros e viagem
Só responde quem te come
E quer dar pra bandido de praste
Então deixa só as ninfetas subir
Ata o rela vai cantar
Festa linda e as bebê do morumbi
Nós goza na cara e põe pra andar
Eu sou vou te comer e depois sumir
Eu só vou bagunçar e depois trocar
Mais de mil que se apaixonou por mim
Mais de mil eu tive que bloquear
Então deixa só as ninfetas subir
Ata o rela vai cantar
Festa linda e as bebê do morumbi
Nós goza na cara e põe pra andar
Eu sou vou te comer e depois sumir
Eu só vou bagunçar e depois trocar
Mais de mil que se apaixonou por mim
Mais de mil eu tive que bloquear
(MC Rick)
O barraco ta livre, chama ela pra chapar
Hoje a festa é linda chama a amiga pra beber
No combo tem gin com tropical, jack com red
Hoje ela senta pro chefe, enquanto fuma o narguile
Se tem falsiane ela vai querer debochar
Briga não vai rolar, nós não vai deixar acontecer
Djay w tá no toque, sei que sua amiga é x9
Então rebola no revolver sem essa piranha ver

(traducción)

Es solo que el padre está encendido y enrutando
Dime que quieres que banco
Que ya me apunta y dispara
Solo porque veo las cartas grandes cantando
Es el tranvía de Raúl el que patrocina
Solo confía en su padre, solo confía
Pasé la semana trabajando, latiendo para patrocinar
La hermosa fiesta bombeando, hacemos los hits
y déjanos vivir
estilo pablo escobar
Pero estamos sueltos, vive y haz que suceda (2x)
Así que ve y llámame Tite
Que estoy en contacto con esta selección
Llamé a los más calientes que están en el apetito
Y convoqué a los monstruos (2x)
(MC David)
Me convocaron para esta selección.
No me malinterpreten, pero vamos a patrocinar
Es una fiesta bonita, y los pendejos bonitos
Sonríe, gran sonrisa, acabo de contar
Es una fiesta hermosa y loca
mucha bebida y poca ropa
Es nuestra vida la que hace esta mierda
Y las chicas que hacen esta mierda
Aqui solo hay bandidos
Quien roba bancos y salta mansiones
Invierte en oro y clona las cartas
Juega al bandido y roba algunos corazones (2x)
(MC Don Juan)
Que anden amarrados parece un policia
Corriendo detrás de quien es un bandido
El trabajador no tiene oportunidad, fuera de su alcance
Disfrutando de la fiesta, el ladrón de bancos y narcotraficante
eso no es lo que quieres
lo decidiste tu mismo
Así brota en la fiesta bonita
Dale el coño y quédate en el tuit (2x)
(MC Brisola)
Esta noche es la noche, hermosa fiesta
Les pone a las chicas que ya estoy de humor
Todos los que les gusta la adrenalina vienen aquí.
Arrastre hacia arriba la ubicación es la costa
Para que puedas jugar, puede terminar
Llamé a más de 15 para que nos degustáramos
No sirve de nada venir con mala cara
Brisola es mala, come y bloquea (2x)
(MC Ryan SP)
Todos tatuados, con boletos y chicos
Es seguro que las damas se encariñarán
Hermosa fiesta en São Paulo, el tiburón está de este lado
Así que ánimo a mi pareja
He decidido que no voy a tener una relación.
Solo te involucras si vienes a volar
Shake veinho, salseiro mi socio
va a empezar el bololo
Pon md en la boca de perras traviesas
Si está censurado, tendrás que bailar desnudo.
Mandala a pegar pero mandala a venir sin celular
Quién tiene un hombre casado y publicarlo arrastrará
El rey del rebaño, sabes que es el gordito bololo
Si va a haber una fiesta bonita pues anímense que ahí estoy
Solo hay chefuxo, preparado para k.
O
Silicona, quiere iPhone
Coches restaurante y viajes.
solo contesta quien te come
Y se la quiere dar al ladrón
Así que deja que las ninfas suban
Ate el relevo cantará
Hermosa fiesta y los bebes de Morumbi
Nos burlamos de eso en la cara y lo dejamos pasar
te voy a comer y luego desaparecer
Solo voy a estropearlo y luego cambiarlo.
Más de mil que se enamoraron de mí
Más de mil tuve que bloquear
Así que deja que las ninfas suban
Ate el relevo cantará
Hermosa fiesta y los bebes de Morumbi
Nos burlamos de eso en la cara y lo dejamos pasar
te voy a comer y luego desaparecer
Solo voy a estropearlo y luego cambiarlo.
Más de mil que se enamoraron de mí
Más de mil tuve que bloquear
(MC Rick)
La choza es gratis, llámala para drogarte
Hoy la fiesta es hermosa llama a tu amigo para tomar una copa
El combo tiene ginebra con tropical, jack con tinto
Hoy se sienta con su jefe mientras fuma un narguile
Si hay una persona falsa, querrá burlarse
La pelea no pasará, no dejaremos que pase
Djay w está en contacto, sé que tu amigo es x9
Así que enrolla el revólver sin que esa piraña vea