Traducción de la letra de la canción Vai Ficar Querendo - MC Don Juan

Vai Ficar Querendo (original)

Pensa que me engana?
Isso, mente, falando que ama
Perguntava quem era eu e hoje me dá por causa da minha fama
Vai virar o meu brinquedo, mas aquele que eu já enjoei
E o jeito que você me ama, um dia sim eu já também te amei
Me esforcei pra ganhar teu coração
E tu me deu bota, o assunto era só não
Isso quando respondia, eu implorava sua atenção
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Pensa que me engana?
Isso, mente, falando que ama
Perguntava quem era eu e hoje me dá por causa da minha fama
Vai virar o meu brinquedo, mas aquele que eu já enjoei
E o jeito que você me ama, um dia sim eu já também te amei
Me esforcei pra ganhar teu coração
E tu me deu bota, o assunto era só não
Isso quando respondia, eu implorava sua atenção
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Hoje em dia me fala: «me beija»;
e eu falo: «não, não, não»
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo
Vai ficar querendo, vai ficar querendo
O mundão girou e nessa tu saiu perdendo

(traducción)

¿Crees que me engañas?
Que, mienta, diciendo que amas
Pregunte quien era y ahora me da por mi fama
Se convertirá en mi juguete, pero del que ya me cansé.
Y la forma en que me amas, sí, un día yo también te amé
Traté duro de ganar tu corazón
Y me diste una patada, el tema simplemente no era
Que cuando respondiste te supliqué tu atención
Ahora me dice: «bésame»;
y yo digo: «no, no, no»
Ahora me dice: «bésame»;
y yo digo: «no, no, no»
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
¿Crees que me engañas?
Que, mienta, diciendo que amas
Pregunte quien era y ahora me da por mi fama
Se convertirá en mi juguete, pero del que ya me cansé.
Y la forma en que me amas, sí, un día yo también te amé
Traté duro de ganar tu corazón
Y me diste una patada, el tema simplemente no era
Que cuando respondiste te supliqué tu atención
Ahora me dice: «bésame»;
y yo digo: «no, no, no»
Ahora me dice: «bésame»;
y yo digo: «no, no, no»
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste
Estará queriendo, estará queriendo
El mundo giró y en este perdiste