Traducción de la letra de la canción Compersion - MC Xander

Compersion (original)

When I was young I bought the dream of a possesive love
Of men of women cut in half by a jealous god
Fractured souls bound to mourn for their other halves
Hoping they can bump into the one’s they lost
And I guess I felt that love was like a cure for pain
A gaurantee that I would never feel alone again
Took the present moment, tried to make it stay in place
But it felt like masking sun rays
But a prophet wrote a poem about love
Said it’s like an Ocean between our souls
And that we offer up it’s deeds like the trees give their seeds to the world
So I open my heart to wind, I’ve taken on it’s trials and it’s blessings
And we out walk holding hands but we understand that love is infinite
Love is infinite
He’s a light in your day
Do you wanna hold him?
Deep thoughts
Do they make you wanna solve him?
Why wait?
Do you want to go to him babe?
Do you want to go to him babe?
There’s a light that moves into healing
From the depths of this love comes a freedom
Feel it turning into compersion
Love is like an ocean
Dive deep into the realm of your struggle
You’ll find the layers get even more subtle
Life will always guide you in bursting out the bubble
Cos your running from the demons
But your feelings aren’t the trouble
Got to hold them like a little baby
Give em all the loving that they’re ever gonna need
Heal from the the roots and you’ll grow into a tree
Becoming who we truly be
But I never said that I wouldn’t bleed
I’m holding the form of my core wounding
But my wounds won’t be the reason I’ll never feel true love
Got a sense that I’m riding a wave
On an ocean that flows with a faith
That we are more enough so we open our love to day
He’s a light in your day
Do you wanna hold him?
Deep thoughts
Do they make you wanna solve him?
Why wait?
Do you want to go to him babe?
Do you want to go to him babe?
There’s a light that moves into healing
From the depths of this love comes a freedom
Feel it turning into compersion
Love is like an ocean
Do you wanna hold him?
Deep thoughts
Do they make you wanna solve him?
Why wait?
Do you want to go to him babe?
Do you want to go to him babe?
There’s a light that moves into healing
From the depths of this love comes a freedom
Feel it turning into compersion
Love is like an ocean
Love is like an ocean

(traducción)

Cuando era joven compré el sueño de un amor posesivo
De hombres de mujeres cortados por la mitad por un dios celoso
Almas fracturadas obligadas a llorar por sus otras mitades
Esperando que puedan chocar con el que perdieron
Y supongo que sentí que el amor era como una cura para el dolor
Una garantía de que nunca me volvería a sentir solo
Tomó el momento presente, trató de hacer que se mantuviera en su lugar
Pero se sentía como enmascarar los rayos del sol
Pero un profeta escribió un poema sobre el amor
Dijo que es como un océano entre nuestras almas
Y que ofrecemos sus obras como los árboles dan sus semillas al mundo
Así que abro mi corazón al viento, he asumido sus pruebas y sus bendiciones
Y caminamos tomados de la mano pero entendemos que el amor es infinito
El amor es infinito
Él es una luz en tu día
¿Quieres abrazarlo?
Pensamientos profundos
¿Te hacen querer resolverlo?
¿Por qué esperar?
¿Quieres ir con él, nena?
¿Quieres ir con él, nena?
Hay una luz que se mueve hacia la curación.
De lo profundo de este amor viene una libertad
Siente que se convierte en compersion
El amor es como un océano
Sumérgete en el ámbito de tu lucha
Encontrarás que las capas se vuelven aún más sutiles
La vida siempre te guiará para reventar la burbuja.
Porque estás huyendo de los demonios
Pero tus sentimientos no son el problema
Tengo que sostenerlos como un pequeño bebé
Dales todo el amor que alguna vez necesitarán
Cura desde las raíces y te convertirás en un árbol
Convertirse en lo que realmente somos
Pero nunca dije que no sangraría
Estoy sosteniendo la forma de mi herida central
Pero mis heridas no serán la razón por la que nunca sentiré el amor verdadero
Tengo la sensación de que estoy montando una ola
En un océano que fluye con una fe
Que somos más suficientes para que abramos nuestro amor al día
Él es una luz en tu día
¿Quieres abrazarlo?
Pensamientos profundos
¿Te hacen querer resolverlo?
¿Por qué esperar?
¿Quieres ir con él, nena?
¿Quieres ir con él, nena?
Hay una luz que se mueve hacia la curación.
De lo profundo de este amor viene una libertad
Siente que se convierte en compersion
El amor es como un océano
¿Quieres abrazarlo?
Pensamientos profundos
¿Te hacen querer resolverlo?
¿Por qué esperar?
¿Quieres ir con él, nena?
¿Quieres ir con él, nena?
Hay una luz que se mueve hacia la curación.
De lo profundo de este amor viene una libertad
Siente que se convierte en compersion
El amor es como un océano
El amor es como un océano