Traducción de la letra de la canción Numb to the Violence - MC Xander

Numb to the Violence (original)

I won’t say we are the innocents
We’re just numb to violence
The road we take is one of appearances
And it comes with our silence
I won’t say we are the innocents
When were numb to violence
The road we take is of one appearances
And it comes with our silence
Are you in the eye of a whirling storm?
The world is on fire
But you can’t feel the heat of the wars
There’s a nightmare inside of me
But there’s a numbness that comes
And it starts to become kind of ordinary
No heart starts off like a stone
But we have built a dam where the water once flowed
Freezing our souls so cold in the snow
Entwined in the undergrowth
We never have the time or the energy
Some say it was a lie, a conspiracy
But we are gonna hide from our own reality
The tears that we cry are our sanity
Spent lives, in a search for protection
But what we found was a prison of oppression
We put a lock on our hearts
We locked up our souls
We lost the meaning of living in the world
I won’t say we are the innocents
We’re just numb to violence
The road we take is one of appearances
And it comes with our silence
I won’t say we are the innocents
When were numb to violence
The road we take is of one appearances
And it comes with our silence
Sometimes in a great pain
The heart becomes hard and tight like a mountain
We feel the levy of our soul near breaking
Our body boarded-up like winter vacation
But the trouble of the path of avoiding the pain
Is a life where all the colours have been lost and it all looks grey
We forget it was ever was another way
We thought we were free but we’re empty
And when a knife in our heart is the price that we pay
For keeping eyes open to the day
You can understand why we look away
Don’t wanna be drowned by the falling rain
But now we have a choice to make
Are we gonna see the day
When we can bleed willingly and joyfully
Become a fragment of humanity, cos you know?
Desolation is lonely
I won’t say we are the innocents
We’re just numb to violence
The road we take is one of appearances
And it comes with our silence
I won’t say we are the innocents
When were numb to violence
The road we take is of one appearances
And it comes with our silence

(traducción)

No diré que somos los inocentes
Estamos insensibles a la violencia
El camino que tomamos es uno de apariencias
Y viene con nuestro silencio
No diré que somos los inocentes
Cuando estábamos insensibles a la violencia
El camino que tomamos es de una apariencia
Y viene con nuestro silencio
¿Estás en el ojo de una tormenta arremolinada?
El mundo está en llamas
Pero no puedes sentir el calor de las guerras
Hay una pesadilla dentro de mí
Pero hay un entumecimiento que viene
Y comienza a volverse un poco ordinario
Ningún corazón comienza como una piedra
Pero hemos construido una presa donde una vez fluyó el agua
Congelando nuestras almas tan frías en la nieve
Enredados en la maleza
Nunca tenemos el tiempo o la energía
Algunos dicen que fue una mentira, una conspiración
Pero nos esconderemos de nuestra propia realidad
Las lágrimas que lloramos son nuestra cordura
Vidas gastadas, en una búsqueda de protección
Pero lo que encontramos fue una prisión de opresión
Ponemos un candado en nuestros corazones
Encerramos nuestras almas
Perdimos el sentido de vivir en el mundo
No diré que somos los inocentes
Estamos insensibles a la violencia
El camino que tomamos es uno de apariencias
Y viene con nuestro silencio
No diré que somos los inocentes
Cuando estábamos insensibles a la violencia
El camino que tomamos es de una apariencia
Y viene con nuestro silencio
A veces con un gran dolor
El corazón se vuelve duro y apretado como una montaña
Sentimos que la leva de nuestra alma está a punto de romperse
Nuestro cuerpo tapiado como vacaciones de invierno
Pero el problema del camino de evitar el dolor
Es una vida donde todos los colores se han perdido y todo se ve gris
Olvidamos que alguna vez fue de otra manera
Pensamos que éramos libres pero estamos vacíos
Y cuando un cuchillo en nuestro corazón es el precio que pagamos
Para mantener los ojos abiertos al día
Puedes entender por qué miramos hacia otro lado
No quiero ser ahogado por la lluvia que cae
Pero ahora tenemos que elegir
¿Vamos a ver el día?
Cuando podemos sangrar de buena gana y con alegría
Conviértete en un fragmento de la humanidad, porque ¿sabes?
La desolación es solitaria
No diré que somos los inocentes
Estamos insensibles a la violencia
El camino que tomamos es uno de apariencias
Y viene con nuestro silencio
No diré que somos los inocentes
Cuando estábamos insensibles a la violencia
El camino que tomamos es de una apariencia
Y viene con nuestro silencio