Traducción de la letra de la canción Om Muni - MC Xander

Om Muni (original)

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ
I heard a beat in an old mantra
Saw past all appearances
In the guidance upon my heart
And in the silence I’m reawoken
I was hiding in my shadow
In a cave deep in the ground below
See I was guarding a holy ghost
But I was guarded against your devotion
Your choir made our voices strong
You know I cried when I heard that song
Choked up man I still sang along
I didn’t want that spell to be broken
All the people around want to talk
About the rainy weather and the foreign wars
But I couldn’t move one inch from the spot
I just sat with my heart blown open
Holy vibrations
Words of the ancients
Slide into me
I won’t be forsaken
These roads that I’m taking
Will take me to peace
And I’m singing…
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
You know I’m willing to be cured of the fear
The darkness will come for a thousand years
But all we need is one bright light to appear
To illuminate the shadows
When our mantra is a Riddim of woe
Gotta change, take on a different approach
Got to breathe deep in the things that we love, until we manifest it
You cry a tear but you don’t know why
It’s like you’re crying more for the light that you hide
Caught up in the terror that you’re burning too bright
But deep inside you’re dying to be breaking open
Now the silence has been broken, these islands were too lonesome
But the day still belongs to us, now the day still belongs to us
Holy vibrations
Words of the ancients
Slide into me
I won’t be forsaken
These roads that I’m taking
Will take me to peace
And I’m singing…
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā

(traducción)

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ
Escuché un latido en un viejo mantra
Vio más allá de todas las apariencias
En la guía sobre mi corazón
Y en el silencio me vuelvo a despertar
me estaba escondiendo en mi sombra
En una cueva profunda en el suelo debajo
Mira, yo estaba protegiendo a un espíritu santo
Pero estaba protegido contra tu devoción
Tu coro hizo que nuestras voces fueran fuertes
Sabes que lloré cuando escuché esa canción
Ahogado, hombre, todavía cantaba
no queria que ese hechizo se rompiera
Toda la gente alrededor quiere hablar
Sobre el clima lluvioso y las guerras extranjeras
Pero no podía moverme ni una pulgada del lugar
Me senté con mi corazón abierto
Vibraciones sagradas
Palabras de los antiguos
Deslízate dentro de mí
no seré abandonado
Estos caminos que estoy tomando
me llevará a la paz
Y estoy cantando...
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Sabes que estoy dispuesto a curarme del miedo
La oscuridad vendrá por mil años
Pero todo lo que necesitamos es una luz brillante para aparecer
Para iluminar las sombras
Cuando nuestro mantra es un Riddim de dolor
Tengo que cambiar, adoptar un enfoque diferente
Tenemos que respirar profundamente en las cosas que amamos, hasta que lo manifiestemos
Lloras una lágrima pero no sabes por qué
Es como si estuvieras llorando más por la luz que escondes
Atrapado en el terror de que te estás quemando demasiado brillante
Pero en el fondo te mueres por abrirte
Ahora el silencio se ha roto, estas islas eran demasiado solitarias
Pero el día todavía nos pertenece, ahora el día todavía nos pertenece
Vibraciones sagradas
Palabras de los antiguos
Deslízate dentro de mí
no seré abandonado
Estos caminos que estoy tomando
me llevará a la paz
Y estoy cantando...
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā
Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā