Traducción de la letra de la canción Sister Anne - MC5

Sister Anne (original)

Sister Anne don’t give a damn about evolution
She’s a liberated woman, she’s got her solution
Like a dinosaur, she’s going off the wall
She’s gonna make it her own crusade
She’s got a heart of gold, gonna save a bitch’s soul
From goin' down Satan’s hot way
She can I know she can
I know she can
She’s my Sister Anne
Such truth, such beauty, such purity
She wears a halo around her head
She’s got the Ten Commandments tattooed on her arm
If she died she’d rise up from the dead
She’s every man saviour and Mama too
If you do it she said she’ll save hell from you
She can I know she can
I know she can
She’s my Sister Anne
Sister won’t you tell me where I went so wrong
I used to say my prayers baby all night long
I’d listen to the Gospel ringing in my ears
Come on Sister Anne save me from my fears if you can
I know you can
I know you can
You’re my Sister Anne
After Sunday school Mass she goes to see her man
She always does the best that she can
She never tries to tease, she always aims to please
She’s gonna squeeze you tight and make you feel alright
Cause she can
I know she can
I know she can
She’s my Sister Anne
She’s my Sister Anne
She’s my Sister Anne.
.

Sister Anne (traducción)

A la hermana Anne le importa un carajo la evolución
Ella es una mujer liberada, tiene su solución
Como un dinosaurio, se sale de la pared
Ella va a hacer que sea su propia cruzada
Ella tiene un corazón de oro, va a salvar el alma de una perra
De ir por el camino caliente de Satanás
ella puede yo se que ella puede
Sé que ella puede
ella es mi hermana ana
Tanta verdad, tanta belleza, tanta pureza
Ella usa un halo alrededor de su cabeza
Tiene tatuados los Diez Mandamientos en el brazo.
Si ella muriera, se levantaría de entre los muertos.
Ella es la salvadora de todos los hombres y mamá también
Si lo haces, ella dijo que te salvará del infierno.
ella puede yo se que ella puede
Sé que ella puede
ella es mi hermana ana
Hermana, ¿no me dirás dónde me equivoqué tanto?
Solía ​​decir mis oraciones bebé toda la noche
Escucharía el Evangelio resonando en mis oídos
Vamos, hermana Anne, sálvame de mis miedos si puedes.
Sé que puedes
Sé que puedes
eres mi hermana ana
Después de la misa de la escuela dominical ella va a ver a su hombre
Ella siempre hace lo mejor que puede
Ella nunca trata de molestar, siempre tiene como objetivo complacer
Ella te apretará fuerte y te hará sentir bien
porque ella puede
Sé que ella puede
Sé que ella puede
ella es mi hermana ana
ella es mi hermana ana
Ella es mi hermana Anne.
.