Traducción de la letra de la canción Decko Iz Kraja - Mcn

Decko Iz Kraja (original)

On je dečko iz kraja, zajeban na obaraču
Ima do betona jaja, voli samo svoju braću
Njega voli ceo kraj — i matori i deca
On je uvek spreman da pripuca na keca
On je ortak za ortake, za druge igrač gadan
Mrzi ribe lake, drukare i sitnu gamad
On je spreman samo da jednu ženu voli
Nema seljačke manire, on je urban lik — gospodin
On je umeo uvek da se nosi sa problemom
Voleo je sport, mrzeo žuto i belo
Tukô svakog klinca što je dilovô gudru
Posle prvih par hitca tetovirao suzu
On je živeo u kraju gde je cvetao kriminal
Pravio je euro, al' je cenio dinar
On je bio neko kog su mrzeli loši
Da je otišô preko, ne bi sad bio na ploči
I znam da nisi hteo stati tad (Znam da nisi hteo stati)
O tebi sada priča priče celi grad
Otišô si tako rano mlad (Nek te sreća uvek prati)
A iza sebe ostavio veliki trag
On je dečko iz kraja što je otišô prerano
Dobro se sećam dana kad me je vozio Bembarom
Cenio je slabije, jače tukô na fer
Kad ga snimi iz Fabije, glavu spusti svaki ker
On je voleo trening — propadanje, sklekove
Mrzeo iglu u veni, šmrkanje i lekove
Imao je ortake iz svog ranog detinjstva
S njima radio šljake, otmice, ubistva
On je bio neko — repetiran na pola jedan
Samo jednu je šetô, a mogao svaku da pegla
Kad prostruji kroz kraj srolan po poslednjoj modi
Nije bilo nazad, znaj, u životu koji vodi
Za sve druge ortake on je bio viši nivo
Dušmani su hteli da mu oduzmu život
Svaki put ga se setim kada zatvorim oči
Da se plašio nekog, ne bi sad bio na ploči
I znam da nisi hteo stati tad (Znam da nisi hteo stati)
O tebi sada priča priče celi grad
Otišô si tako rano mlad (Nek te sreća uvek prati)
A iza sebe ostavio veliki trag

(traducción)

Es un chico de barrio, jodido en el gatillo
Tiene cojones de cemento, solo quiere a sus hermanos.
Es amado por toda la región, tanto por los ancianos como por los niños.
Él siempre está listo para disparar el as.
Es un amigo para sus amigos, un jugador desagradable para los demás.
Odia los peces ligeros, los zorrillos y las alimañas pequeñas.
Él sólo está dispuesto a amar a una mujer.
No tiene modales campesinos, es un personaje urbano, un caballero.
Siempre supo cómo lidiar con un problema.
Amaba los deportes, odiaba el amarillo y el blanco.
A la mierda con todos los niños que son acosadores
Después de los primeros disparos, se tatuó una lágrima.
Vivía en una zona donde florecía el crimen.
Creó el euro, pero apreció el dinar
Era alguien odiado por los malos.
Si se hubiera pasado, ahora no estaría en el tablero.
Y sé que no querías parar entonces (Sé que no querías parar)
Toda la ciudad está hablando de ti ahora
Te fuiste tan temprano joven (Que la felicidad siempre te acompañe)
Y dejó una gran marca detrás
Es un chico del barrio que se fue demasiado pronto
Recuerdo bien el día que me llevó en Bembara
Apreció el tukô más débil y más fuerte en la feria.
Cuando se lo quita a Fabia, todo ker baja la cabeza
Le encantaba el ejercicio: las estocadas, las flexiones
Odiaba la aguja en la vena, el resoplido y la medicina
Tenía amigos desde su más tierna infancia.
Hizo escorias, secuestros, asesinatos con ellos
Él era alguien, ensayado a la una y media
Caminó solo uno, y pudo planchar todos
Cuando fluye por el final enrollado de acuerdo a la última moda
No había vuelta atrás, ya sabes, en la vida que lleva
Para todos los demás chicos, él era un nivel superior.
Los enemigos querían quitarle la vida.
Lo recuerdo cada vez que cierro los ojos
Si le tuviera miedo a alguien, ahora no estaría en la junta.
Y sé que no querías parar entonces (Sé que no querías parar)
Toda la ciudad está hablando de ti ahora
Te fuiste tan temprano joven (Que la felicidad siempre te acompañe)
Y dejó una gran marca detrás