Traducción de la letra de la canción Ulice Su Brze - Mcn

Ulice Su Brze (original)

15 godina kasnije
Znam da me želite i dalje
Slušaj sad
'N je ponovo tu
Ti slušaš ovaj rep dok ideš u školu
Ja sam tvoj idol, sa mnom živiš u bolu
I voleo bih da me pitaš da li je ovo ono pravo?
Mnogo njih je otišlo, a nije reklo: «Zdravo»
Mali, dobro klimni glavom
Jebeš Guči, Kavali, to nije ono pravo
Ono što imaš u glavi, to je ono pravo
Na ulici smo sami, idemo samo pravo
Pitaš se šta je moj život, da li me nešto muči?
Milion puta mrtav, pijan sam išao kući
Daleko od brata, oca i majke
Na nogama je Guči, nekad su bile Najke
Gazim gas u patos, nigde nikog nema
Moje ulice su mrtve, tamo nema 'N-a
Prerano smo odrasli jer ulica nam ne prašta
Jednom kad nas ne bude trajaće ova predstava
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze
Ti slušaš ovaj rep dok se rolaš u džipu
Pitaš se da li te voli, ili ga duva onom liku
I sve ti je čudno, jebiga, pare su moć
Jedno oko je budno dok vozim pijan kroz noć
I želiš da me pitaš da li i ja patim?
Mnogo njih je otišlo, ortak, moraš to znati
Digni gore glavu, pravi pare jer to umeš
Nemoj izdati sebe zbog jedne jebene kurve
I nisu žene kurve, mi ih pravimo takvim
Mi ih činimo skupim, mi ih pravimo lakim
Sve one žele mir, kuću, decu i dom
Al' često sjebe ih hir na putu tom
Moj je život lom kada zavese padnu
I znam da nikog nema, opet sam sam u sranju
Prerano smo odrasli jer ulica nam ne prašta
Jednom kad nas ne bude, ostaju na nas sećanja
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze
Ti slušaš ovaj rep dok ti ciklus kasni
I sve bi bilo okej da nije seks bez strasti
Da 50 eura ne košta tvoje «Volim te»
Iz male sredine pobegla od rodbine
Život je košmar, a ti se peglaš za lovu
Tamo odakle si došla ljudi žive u bolu
Vikendom na splavu, u klozetu gudriraš
Prihvati istinu pravu, ne laži svoje da studiraš
Nisi loša osoba, al' oko tebe je sve trulo
Nekom bila bi posebna, ovako zovu te kurvom
Zovu te nulom ribe koje su nule
Postoje mnogo bolje stvari koje raditi umeš
Budi jaka i svoja, zajebi alkohol, drogu
Na dnu bez imena, broja, svi te žele na krovu
Svi smo rasli zajedno, pa se malo bolje znamo
Tamo gde nebo plače, srešćemo se tamo
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze

(traducción)

15 años después
Sé que todavía me quieres
Escucha ahora
'N está en ello otra vez
Escuchas este rap de camino a la escuela.
yo soy tu idolo tu vives conmigo en el dolor
Y me gustaria que me pregunten si este es el correcto?
Muchos de ellos se fueron sin decir "Hola"
Pequeña, asiente bien con la cabeza
A la mierda Gucci, Kavali, eso no es real
Lo que tienes en la cabeza es el correcto
Estamos solos en la calle, sigue recto
Te preguntas que es mi vida, hay algo que me molesta?
Un millón de veces muerto, me fui a casa borracho
Lejos de mi hermano, padre y madre
En sus pies están Gucci, una vez hubo Nikes
Piso el gas en patetismo, no hay nadie en ninguna parte
Mis calles están muertas, no 'N allí
Crecimos demasiado pronto porque la calle no nos perdona
Una vez que nos hayamos ido, este espectáculo continuará
Las calles son rápidas, les encanta perder guerreros
Y nunca me preguntes: "¿Qué te pasa?"
Nuestras zapatillas las pisaron
Las calles son rápidas, las calles son rápidas
Mientras por la noche nuestras madres llegaban a casa llorando
Nuestros equipos vencieron a todos.
Y nuestros deseos saltaban cada día
las calles son rapidas
Escuchas este rap mientras vas en el jeep
Te preguntas si te ama, o si está mamando a ese personaje
Y todo te resulta extraño, carajo, el dinero es poder
Un ojo está despierto mientras conduzco borracho a través de la noche
¿Y me quieres preguntar si yo también sufro?
Muchos de ellos se han ido, hombre, debes saber que
Mantén la cabeza en alto, gana dinero porque puedes
No te des por puta de mierda
Y las mujeres no son putas, las hacemos así
Los hacemos caros, los hacemos fáciles
Todos quieren paz, una casa, hijos y un hogar.
Al 'a menudo los arruina en el camino hacia allí
Mi vida se rompe cuando cae el telón
Y sé que no hay nadie, estoy solo en la mierda otra vez
Crecimos demasiado pronto porque la calle no nos perdona
Una vez que nos vamos, nuestros recuerdos permanecen
Las calles son rápidas, les encanta perder guerreros
Y nunca me preguntes: "¿Qué te pasa?"
Nuestras zapatillas las pisaron
Las calles son rápidas, las calles son rápidas
Mientras por la noche nuestras madres llegaban a casa llorando
Nuestros equipos vencieron a todos.
Y nuestros deseos saltaban cada día
las calles son rapidas
Escuchas este rap mientras tu ciclo está retrasado
Y todo estaría bien si no fuera sexo sin pasión
Que 50 euros no cuesten tus "te quiero"
Se escapó de sus familiares de un pequeño entorno.
La vida es una pesadilla, y estás buscando dinero
De donde vienes, la gente vive con dolor
El fin de semana en una balsa, haces caca en el inodoro
Acepta la verdad, no te mientas a ti mismo para estudiar
No eres mala persona, pero todo a tu alrededor está podrido.
Ella sería especial para alguien, así te llaman puta
Te llaman cero pollitos que son cero
Hay cosas mucho mejores que puedes hacer
Sé fuerte y sé tú mismo, al diablo con el alcohol, las drogas
En la parte inferior sin nombre, sin número, todos te quieren en el techo
Todos crecimos juntos, así que nos conocemos un poco mejor.
Donde el cielo llora, allí nos encontraremos
Las calles son rápidas, les encanta perder guerreros
Y nunca me preguntes: "¿Qué te pasa?"
Nuestras zapatillas las pisaron
Las calles son rápidas, las calles son rápidas
Mientras por la noche nuestras madres llegaban a casa llorando
Nuestros equipos vencieron a todos.
Y nuestros deseos saltaban cada día
las calles son rapidas