Traducción de la letra de la canción John Wayne Was A Nazi - MDC

John Wayne Was A Nazi (original)

John Wayne was a Nazi
He liked to play SS
Kept a picture of Apolph,
Tucked in his cowboy vest
Sure he would string up your mother
Sure he would torture your pa
Sure he would march you up to the wall
Sure he would hang you by your last ball
He was a Nazi
But not anymore
He was a Nazi
Life evens the score
John Wayne slaughtered our Indian brothers
Burned their villages and raped their mothers
Now he has given them the white man’s lord
Live by this, or die by the sword
John Wayne killed a lot of gooks in the war
We don’t give a fuck about John anymore
We all heard his tale of blood and gore
Just another pawn for the capitalist whore
John Wayne wore an army uniform
Didn’t like us reds and fags that didn’t conform
Great white hero had so much nerve
Lived much longer than he deserved
Late show Indian or Mexican dies
Klan propaganda legitimized
Hypocrite coward never fought a real fight
When I see John I’m ashamed to be white
Death bed Christian of this you avowed
If God’s alive, you’re roastin' now
Well John, we got no regrets
As long as you died a long and painful death

John Wayne Was A Nazi (traducción)

John Wayne era un nazi
Le gustaba jugar SS
Guardó una foto de Apolph,
Escondido en su chaleco de vaquero
Seguro que colgaría a tu madre
Seguro que torturaría a tu pa
Seguro que te llevaría hasta la pared
Seguro que te colgaría de tu última bola
el era un nazi
Pero ya no más
el era un nazi
La vida iguala el marcador
John Wayne masacró a nuestros hermanos indios
Quemaron sus aldeas y violaron a sus madres
Ahora les ha dado el señor del hombre blanco
Vive por esto, o muere por la espada
John Wayne mató a muchos tontos en la guerra
Ya no nos importa un carajo John
Todos escuchamos su historia de sangre y gore.
Sólo otro peón para la puta capitalista
John Wayne vestía un uniforme del ejército
No nos gustaban los rojos y los cigarrillos que no se ajustaban
Gran héroe blanco tenía tanto valor
Vivió mucho más de lo que se merecía
Muere indio o mexicano de espectáculo tardío
Propaganda del Klan legitimada
El cobarde hipócrita nunca peleó una pelea real
Cuando veo a John me da vergüenza ser blanco
Lecho de muerte Christian de esto que confesaste
Si Dios está vivo, te estás asando ahora
Bueno John, no nos arrepentimos
Mientras murieras una muerte larga y dolorosa