Traducción de la letra de la canción My Family Is A Little Weird - MDC

My Family Is A Little Weird (original)

My family is a little weird
Daddy wears a dress
Mommy grows a beard
All our neighbors complain
all the time
Really don’t understand
my kind
Little brother was thrown
out of school
Drownin' kiddies in the
kiddie pool
Big brother lives in
city jail
Mom and dad won’t pay
his bail
Big sister complains all
the time
She’s hooked on barbs
and wine
All my aunts are lying
whores
All my uncles are drinking
bores
Grandma sells dope to high
school kids
Grandpa don’t care, his
mind’s on the skids
No one seems to understand
Not sure if I’m a woman
or a man

(traducción)

mi familia es un poco rara
papi lleva un vestido
Mami se deja barba
Todos nuestros vecinos se quejan
todo el tiempo
Realmente no entiendo
mi tipo
El hermano pequeño fue arrojado
fuera de la escuela
Niños ahogados en el
piscina para niños
El hermano mayor vive en
cárcel de la ciudad
Mamá y papá no pagarán
su fianza
La hermana mayor se queja de todo
el tiempo
Ella está enganchada a las púas
y vino
Todas mis tías están mintiendo
putas
Todos mis tíos están bebiendo
aburre
La abuela vende droga a los altos
niños de la escuela
Al abuelo no le importa, su
la mente está en los patines
Nadie parece entender
No estoy seguro si soy una mujer
o un hombre