Traducción de la letra de la canción Gotta Be Something - Me In Motion

Gotta Be Something (original)

Everyone is thinking they’re something
If they don’t get it could make them nothing
It gets so hard just to keep my composure
'Cause all the cool, they are wearing the same thing
If we have this or that they say that everything
Is gotta be fine, that’d be nice
But you don’t really know exactly what I need
I’m breaking those ties, telling you why
I’m finally finding out
That I don’t just wanna be fine
I gotta be something
I’m running from the crowd
'Cause I know it’s all just in their minds
I gotta be something, hey, hey, uuh
They don’t care what it is I’m becoming
As long as I get what it is they’re selling
I try so hard just to get some closure
'Cause there’s gotta be more to life that I can bring
To keep on chasing something is nothing
But a waste of my time so don’t try
To show me all the stuff you think I need to buy
To feel alive, it’s a lie
I’m finally finding out
That I don’t just wanna be fine
I gotta be something
I’m running from the crowd
'Cause I know it’s all just in their minds
I gotta be something, hey, hey, uuh
It sounds kinda crazy
But I think I finally made up my mind
Now I wonder why it took me so long to decide
That it’s time
(I gotta be something)
I’m finally finding out
That I don’t just wanna be fine
I gotta be something
Running from the crowd
'Cause I know it’s all just in their minds
I gotta be something, hey, hey, uuh
Do you wanna get out
Or do you wanna stay in?
It’s kinda obvious
We need some rearranging
I’m finding out
I don’t wanna be just fine
I gotta be something, hey, hey, uuh
I gotta be something, hey, hey

(traducción)

Todo el mundo está pensando que son algo
Si no lo consiguen, podría convertirlos en nada.
Se vuelve tan difícil mantener la compostura
Porque todo genial, están usando lo mismo
Si tenemos esto o aquello dicen que todo
Tiene que estar bien, eso sería bueno
Pero realmente no sabes exactamente lo que necesito
Estoy rompiendo esos lazos, diciéndote por qué
finalmente estoy descubriendo
Que no solo quiero estar bien
tengo que ser algo
Estoy huyendo de la multitud
Porque sé que todo está en sus mentes
tengo que ser algo, ey, ey, uuh
No les importa en qué me estoy convirtiendo
Mientras obtenga lo que están vendiendo
Me esfuerzo mucho solo para cerrar un poco
Porque tiene que haber más en la vida que pueda traer
Seguir persiguiendo algo no es nada
Pero una pérdida de mi tiempo, así que no lo intentes
Para mostrarme todas las cosas que crees que necesito comprar
Sentirse vivo es mentira
finalmente estoy descubriendo
Que no solo quiero estar bien
tengo que ser algo
Estoy huyendo de la multitud
Porque sé que todo está en sus mentes
tengo que ser algo, ey, ey, uuh
Suena un poco loco
Pero creo que finalmente me decidí
Ahora me pregunto por qué me tomó tanto tiempo decidir
que es hora
(Tengo que ser algo)
finalmente estoy descubriendo
Que no solo quiero estar bien
tengo que ser algo
Corriendo de la multitud
Porque sé que todo está en sus mentes
tengo que ser algo, ey, ey, uuh
¿quieres salir?
¿O quieres quedarte?
es un poco obvio
Necesitamos un poco de reorganización
estoy descubriendo
No quiero estar bien
tengo que ser algo, ey, ey, uuh
Tengo que ser algo, oye, oye