Traducción de la letra de la canción Heartbreak Kid - Me Nd Adam

Heartbreak Kid (original)

Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Couple things i’ve learned as I grow
Birthdays suck and everybody sniffs coke
New years is overrated, plans always complicated
I just wanna get sedated, don’t care what the date is
It’s even worse if you’ve got no one to kiss
And feeling lonely’s the only thing you’re faced to face with
But I’m fine, just a bit listless
And cheap wine, is a good quick fix
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
I got some problems but a girl ain’t one
I left some trouble in New Orleans, found a keeper in the Cali sun
I got clothes and food on the table
Fresh pack of cigs, internet and cable
I know some Texans with connections
Maybe score a bag if we’re partying this weekend
See you at The White Horse, pull up in my white Ford
Max out all my cards buying rounds that I can’t afford
Sunday morning hungover at the grocery store
Spill in aisle four and now I’m slipping like a dance floor
All in all I guess life’s pretty sick
Paying rent sucks dick, but I do some dope shit
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit
I got highs and lows mixing in my head
With too much to do and no time to do it
Highs and lows, stops and go’s
Ups and downs, who’s in charge now?
I wonder if I’ll ever figure this shit out
Or will I always be a fucking letdown?
A tough break for a Heartbreak Kid
Too young to die, too old to talk shit

(traducción)

Un momento difícil para un niño con corazones rotos
Demasiado joven para morir, demasiado viejo para hablar mierda
Tengo altibajos mezclándose en mi cabeza
Con mucho que hacer y sin tiempo para hacerlo
Un momento difícil para un niño con corazones rotos
Demasiado joven para morir, demasiado viejo para hablar mierda
Tengo altibajos mezclándose en mi cabeza
Con mucho que hacer y sin tiempo para hacerlo
Un par de cosas que he aprendido a medida que crezco
Los cumpleaños apestan y todo el mundo huele coca
El año nuevo está sobrevalorado, los planes siempre complicados
Solo quiero que me seden, no me importa la fecha
Es aún peor si no tienes a nadie a quien besar
Y sentirse solo es lo único con lo que te enfrentas
Pero estoy bien, solo un poco apático
Y el vino barato, es una buena solución rápida
Un momento difícil para un niño con corazones rotos
Demasiado joven para morir, demasiado viejo para hablar mierda
Tengo altibajos mezclándose en mi cabeza
Con mucho que hacer y sin tiempo para hacerlo
Tengo algunos problemas, pero una chica no es uno
Dejé algunos problemas en Nueva Orleans, encontré un guardián en el sol de Cali
tengo ropa y comida en la mesa
Nuevo paquete de cigarros, internet y cable
Conozco a algunos tejanos con conexiones
Tal vez anotar una bolsa si estamos de fiesta este fin de semana
Nos vemos en The White Horse, detente en mi Ford blanco
Maximizar todas mis tarjetas comprando rondas que no puedo pagar
Resaca de domingo por la mañana en el supermercado
Derrame en el pasillo cuatro y ahora me estoy deslizando como una pista de baile
Considerándolo todo, supongo que la vida es bastante enferma
Pagar el alquiler es una mierda, pero hago algo de mierda
Un momento difícil para un niño con corazones rotos
Demasiado joven para morir, demasiado viejo para hablar mierda
Tengo altibajos mezclándose en mi cabeza
Con mucho que hacer y sin tiempo para hacerlo
Un momento difícil para un niño con corazones rotos
Demasiado joven para morir, demasiado viejo para hablar mierda
Tengo altibajos mezclándose en mi cabeza
Con mucho que hacer y sin tiempo para hacerlo
Altos y bajos, paradas y arranques
Altibajos, ¿quién está a cargo ahora?
Me pregunto si alguna vez resolveré esta mierda
¿O siempre seré una jodida decepción?
Un duro descanso para un Heartbreak Kid
Demasiado joven para morir, demasiado viejo para hablar mierda