Traducción de la letra de la canción Lonely Always, CA - Me Nd Adam

Lonely Always, CA (original)

Nodding off on La Cienega
Can’t remember the last time I gave a fuck
I don’t know how people live this way
Wasting away in a dream called L. A
Hour from the ocean but I’ve never been
I’ve planned beach-side bonfires with old friends
Always gets back-burned by other plans
I’m getting pretty good at staying in on the weekends
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
Friends I had live hours away
I’d see ‘em on the weekend but had nothing to say
Now they’re all dating or getting engaged
Fine by me, I like staying in anyway
Leaving the house means tipping valet
Or circling the block till I find a place
Waiting for a drink just to overpay
With some bandwagon Ram’s fan up in my face
Go saints
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
I’ve tried a million times
To close my eyes and sleep at night
But all I hear when I sit in bed
Are helicopters spinning over my head
Headlights and fast cars roaring up PCH
Old guys with money dating girls half their age
Pray for the Kappas while they’re drinking all day
I tried to warn ya, this is Lonely Always, California
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always

Lonely Always, CA (traducción)

Dormir en La Ciénega
No puedo recordar la última vez que me importó un carajo
No sé cómo la gente vive de esta manera.
Desgastándose en un sueño llamado L. A
Hora del océano pero nunca he estado
He planeado fogatas junto a la playa con viejos amigos
Siempre se vuelve a quemar por otros planes
Me estoy volviendo bastante bueno para quedarme en casa los fines de semana.
Oye, ¿puedo estropearte el día?
Todas las chicas del mundo no pudieron obligarme a quedarme
Pero eso es solo vivir en Los Ángeles
es solo siempre
es solo siempre
es solo siempre
Amigos que tenía en vivo a horas de distancia
Los vería el fin de semana pero no tenía nada que decir
Ahora todos están saliendo o comprometiéndose.
Bien por mí, me gusta quedarme de todos modos
Salir de casa significa dar propina al valet
O dando vueltas a la manzana hasta que encuentre un lugar
Esperando un trago solo para pagar de más
Con un fanático de Ram en mi cara
vaya santos
Oye, ¿puedo estropearte el día?
Todas las chicas del mundo no pudieron obligarme a quedarme
Pero eso es solo vivir en Los Ángeles
Eso es solo vivir en Los Ángeles
Oye, ¿puedo estropearte el día?
Todas las chicas del mundo no pudieron obligarme a quedarme
Pero eso es solo vivir en Los Ángeles
Eso es solo vivir en Los Ángeles
es solo siempre
es solo siempre
es solo siempre
Lo he intentado un millón de veces
Para cerrar los ojos y dormir por la noche
Pero todo lo que escucho cuando me siento en la cama
¿Están los helicópteros girando sobre mi cabeza?
Faros y autos veloces rugiendo PCH
Viejos con dinero saliendo con chicas de la mitad de su edad
Reza por los Kappas mientras beben todo el día
Traté de advertirte, esto es Lonely Always, California
Oye, ¿puedo estropearte el día?
Todas las chicas del mundo no pudieron obligarme a quedarme
Pero eso es solo vivir en Los Ángeles
Eso es solo vivir en Los Ángeles
Oye, ¿puedo estropearte el día?
Todas las chicas del mundo no pudieron obligarme a quedarme
Pero eso es solo vivir en Los Ángeles
Eso es solo vivir en Los Ángeles
es solo siempre
es solo siempre
es solo siempre