Traducción de la letra de la canción The Calling - Méav

The Calling (original)

The Calling
So many paths not taken
So many words unsaid —
Though I travel far, they bind me
In a web of golden thread
I can hear a far-off calling
As the water flows ahead
I am waiting for the river-man
In the hidden riverbed
On the bank, three women passing
They measure time for me —
In the mirror of the water
They can but darkly see
I will walk beyond the meadows
With a child in either hand
Through the river’s many shadows
We will pass from land to land
All the promises unspoken
Lie like fallen leaves on the ground
But the thread is still unbroken
And the hidden may be found
When the wheeling birds are leaving
They pass the sinking sun
We will travel with the river-man
Until time and time is run.

The Calling (traducción)

La llamada
Tantos caminos no tomados
Tantas palabras sin decir -
Aunque viaje lejos, me atan
En una red de hilos de oro
Puedo escuchar una llamada lejana
A medida que el agua fluye por delante
Estoy esperando al hombre del río
En el cauce escondido
En la orilla, tres mujeres pasando
Ellos miden el tiempo para mí,
En el espejo del agua
Sólo pueden ver oscuramente
Caminaré más allá de los prados
Con un niño en cada mano
A través de las muchas sombras del río
Pasaremos de tierra en tierra
Todas las promesas tácitas
Yacen como hojas caídas en el suelo
Pero el hilo sigue intacto.
Y lo oculto puede ser encontrado
Cuando los pájaros que ruedan se van
Pasan el sol poniente
Viajaremos con el hombre del río
Hasta que se agote el tiempo y el tiempo.