Traducción de la letra de la canción Happening - Medina, Lloyd

Happening (original)

I’m running out of patience, but then you say,
It’s over baby, so go on, we both need you to say this to us,
You are, the only one for me.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
I’m so anxious that I’m shaken,
We’re so close to being together,
Boy I, have almost giving up on this before,
But it’s worth it, if it is forever.
Every night you stay with her.
I pretend it doesn’t hurt
Cause the hardest part of this is wondering when all this is.
It’s like it’s getting worse;
She’ll always have had you first.
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am that it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
Like winter turns to summer,
Like night turns into day,
Been missing you like the dessert needs the rain,
The hardest part of this is wanting,
The two of us to begin.
Every single night I wait for you,
Every single day you say it’s through,
You promised me the night at 2 am
That it’s happening.
You’re gonna tell her what she needs to hear.
You gotta be the one to make it clear
You promised me that night at 2 am
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
That it’s happening.
You gonna make it happen baby.

(traducción)

Me estoy quedando sin paciencia, pero luego dices,
Se acabó bebé, así que adelante, ambos necesitamos que nos digas esto,
Eres el único para mi.
Cada noche te quedas con ella.
finjo que no duele
Porque la parte más difícil de esto es preguntarse cuándo será todo esto.
Es como si estuviera empeorando;
Ella siempre te habrá tenido a ti primero.
Sabes que la parte más difícil de esto es querer
Nosotros dos para empezar.
Cada noche te espero,
Todos los días dices que ha terminado,
Me prometiste la noche a las 2 am
Que está pasando.
Vas a decirle lo que necesita oír.
Tienes que ser el que lo deje claro
Me prometiste esa noche a las 2 am
Que está pasando.
Que está pasando.
Que está pasando.
Que está pasando.
Estoy tan ansioso que estoy sacudido,
Estamos tan cerca de estar juntos,
Muchacho, casi me doy por vencido con esto antes,
Pero vale la pena, si es para siempre.
Cada noche te quedas con ella.
finjo que no duele
Porque la parte más difícil de esto es preguntarse cuándo será todo esto.
Es como si estuviera empeorando;
Ella siempre te habrá tenido a ti primero.
Sabes que la parte más difícil de esto es querer
Nosotros dos para empezar.
Cada noche te espero,
Todos los días dices que ha terminado,
Me prometiste la noche a las 2 am
Que está pasando.
Vas a decirle lo que necesita oír.
Tienes que ser el que lo deje claro
Me prometiste esa noche a las 2 am que estaba sucediendo.
Que está pasando.
Que está pasando.
Que está pasando.
Como el invierno se convierte en verano,
Como la noche se convierte en día,
Te he estado extrañando como el postre necesita la lluvia
La parte más difícil de esto es querer,
Nosotros dos para empezar.
Cada noche te espero,
Todos los días dices que ha terminado,
Me prometiste la noche a las 2 am
Que está pasando.
Vas a decirle lo que necesita oír.
Tienes que ser el que lo deje claro
Me prometiste esa noche a las 2 am
Que está pasando.
Que está pasando.
Que está pasando.
Que está pasando.
Vas a hacer que suceda bebé.