| Miliony tanich spraw
| Millones de cajas baratas
|
| Miliony bzdur mam w swojej głowie
| Tengo un millón de mierda en mi cabeza
|
| Zatrzymuję czas
| detengo el tiempo
|
| Zatrzymuję nas na moment
| nos detengo por un momento
|
| Ty i ja
| Tu y yo
|
| Na polu półmgła
| En el campo de semi-niebla
|
| To już koniec
| Esto es el fin
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Miliony tanich spraw
| Millones de cajas baratas
|
| Miliony bzdur mam w swojej głowie
| Tengo un millón de mierda en mi cabeza
|
| Zatrzymuję czas
| detengo el tiempo
|
| Zatrzymuję nas na moment
| nos detengo por un momento
|
| Ty i ja
| Tu y yo
|
| Na polu półmgła
| En el campo de semi-niebla
|
| To już koniec
| Esto es el fin
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Miliony spraw
| millones de casos
|
| Kiedyś Era Tak Tak
| Once Era Tak Sí
|
| Teraz Era Nie Nie
| Ahora Era No No.
|
| Chyba nie zaprzeczysz, dziwne to wszystko stworzenie
| No puedes negarlo, es todo una extraña criatura.
|
| Siedzę znów na ławkach, w mych słuchawkach Niemen
| Estoy sentado en los bancos de nuevo, el Niemen en mis auriculares.
|
| Muszę się z nim zgodzić, bardzo dziwny jest ten świat
| Tengo que estar de acuerdo con él, este mundo es muy extraño.
|
| Nie mogę tak przesiedzieć całego dnia
| No puedo sentarme todo el día así.
|
| A więc wstaję i idę przed siebie, obserwując was
| Así que me levanto y sigo adelante, observándote
|
| Stale dręczy mnie myśl, jak znowu znaleźć się w snach snach
| Estoy constantemente atormentado por la idea de encontrarme en sueños otra vez
|
| Niestety mimo starań, szans na taką przeprowadzkę nadal brak brak
| Desafortunadamente, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, todavía no hay posibilidad de tal movimiento.
|
| Pod teatrem STU wspominam Zauchę
| Recuerdo a Zaucha frente al teatro STU
|
| Pod teatrem «Bagatela» bagatelizuję to
| Frente al teatro "Bagatela" le resto importancia
|
| Widzę, że tam stoisz już, więc podchodzę i patrzę
| Puedo ver que ya estás parado allí, así que me acerco y miro
|
| A gdy wysyłasz mi spojrzenie zwrotne, to mnie onieśmiela już, wow
| Y cuando me miras hacia atrás, me intimida, wow
|
| Chodźmy przed siebie, możemy dreptać po Szewskiej, albo przefrunąć nad niebem,
| Vamos adelante, podemos pisar Szewska o volar sobre el cielo,
|
| wow
| guau
|
| Choć przeminął senny świat, no to w całej tej szarości mamy przecież jeszcze
| Aunque el mundo de los sueños ha pasado, todavía tenemos todo este gris
|
| siebie (wow)
| yo mismo (guau)
|
| Miliony tanich spraw
| Millones de cajas baratas
|
| Miliony bzdur mam w swojej głowie
| Tengo un millón de mierda en mi cabeza
|
| Zatrzymuję czas
| detengo el tiempo
|
| Zatrzymuję nas na moment
| nos detengo por un momento
|
| Ty i ja
| Tu y yo
|
| Na polu półmgła
| En el campo de semi-niebla
|
| To już koniec
| Esto es el fin
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Miliony tanich spraw
| Millones de cajas baratas
|
| Miliony bzdur mam w swojej głowie
| Tengo un millón de mierda en mi cabeza
|
| Zatrzymuję czas
| detengo el tiempo
|
| Zatrzymuję nas na moment
| nos detengo por un momento
|
| Ty i ja
| Tu y yo
|
| Na polu półmgła
| En el campo de semi-niebla
|
| To już koniec
| Esto es el fin
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Miliony spraw
| millones de casos
|
| Minął czas, ja to już inna ja
| El tiempo ha pasado, soy otro yo
|
| Spoglądałam w przyszłość, nie widziałam nas
| Estaba mirando hacia el futuro, no nos vi
|
| Spłonie sterta czarno-białych zdjęć
| Arderá un montón de fotos en blanco y negro
|
| Dym zagubił się w tej mgle
| El humo se perdió en esta niebla
|
| Nie zapukam do Twych drzwi już
| ya no llamaré a tu puerta
|
| Minął czas, ja to już inna ja
| El tiempo ha pasado, soy otro yo
|
| Sentymentów ból splótł drogi spacer smutku
| El sentimiento de dolor entrelazó el camino de la pena caminar
|
| Nie osłodził Twoich gorzkich kłamstw
| No ha endulzado tus amargas mentiras
|
| Na rozstaju tylko ja-a-a
| Solo yo-a-a en la encrucijada
|
| Miliony tanich spraw
| Millones de cajas baratas
|
| Miliony bzdur mam w swojej głowie
| Tengo un millón de mierda en mi cabeza
|
| Zatrzymuję czas
| detengo el tiempo
|
| Zatrzymuję nas na moment
| nos detengo por un momento
|
| Ty i ja
| Tu y yo
|
| Na polu półmgła
| En el campo de semi-niebla
|
| To już koniec
| Esto es el fin
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Nie ma tam już nas
| ya no estamos
|
| Miliony tanich spraw
| Millones de cajas baratas
|
| Miliony bzdur mam w swojej głowie
| Tengo un millón de mierda en mi cabeza
|
| Zatrzymuję czas
| detengo el tiempo
|
| Zatrzymuję nas na moment
| nos detengo por un momento
|
| Ty i ja
| Tu y yo
|
| Na polu półmgła
| En el campo de semi-niebla
|
| To już koniec
| Esto es el fin
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Spaceruję sam
| estoy caminando solo
|
| Miliony spraw | millones de casos |