Traducción de la letra de la canción Black and White - Megan Davies

Black and White (original)

I’ve got 25 years and I still don’t know myself
Yeah, I wanna find love but I don’t wanna be tied down
And I wanna get rich but I don’t want to be sold out
And I wanna grow old but I’m cool with being young for now
All my life, I’m pushing, pulling, every direction
Fall and rise, but I’m moving, I’m moving
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
Wanna travel this world but today I’m gonna stay inside
Keep prayin for change then turn around and close my blinds
If I give what I got, can I still try to keep what’s mine?
And I wanna speak truth but it’s easier to lie sometimes
All my life, I’m pushing, pulling, every direction
Fall and rise, but I’m moving, I’m moving
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
So I’ll stand up
Make my peace
With the choices
At my feet
It’s the drama, the chaos, the unknown that sets me free
Free, yeah
I’m never gonna be one thing
And I’m not making no apologies
Yeah, I’ll keep painting outside those lines
Doesn’t have to be black and white
And I don’t know where my heart is
Or if it’s ever gonna hit that target
Whatever life I live is mine
Doesn’t have to be black, have to be black and white
Mmm hmm, have to be black and white
Ahhh hehhh, have to be black and
I’ve got 25 years and I still don’t know myself
Have to be black and white

(traducción)

Tengo 25 años y todavía no me conozco
Sí, quiero encontrar el amor pero no quiero estar atado
Y quiero hacerme rico pero no quiero que me vendan
Y quiero envejecer pero estoy bien con ser joven por ahora
Toda mi vida, estoy empujando, tirando, en todas direcciones
Caer y levantarme, pero me muevo, me muevo
Nunca voy a ser una cosa
Y no me estoy disculpando
Sí, seguiré pintando fuera de esas líneas.
No tiene que ser en blanco y negro
Y no sé dónde está mi corazón
O si alguna vez alcanzará ese objetivo
Cualquier vida que vivo es mía
No tiene que ser negro, tiene que ser blanco y negro
Mmm hmm, tiene que ser en blanco y negro
Quiero viajar por este mundo pero hoy me quedaré adentro
Sigue rezando por el cambio, luego da la vuelta y cierra mis persianas
Si doy lo que tengo, ¿puedo seguir tratando de quedarme con lo que es mío?
Y quiero decir la verdad, pero a veces es más fácil mentir
Toda mi vida, estoy empujando, tirando, en todas direcciones
Caer y levantarme, pero me muevo, me muevo
Nunca voy a ser una cosa
Y no me estoy disculpando
Sí, seguiré pintando fuera de esas líneas.
No tiene que ser en blanco y negro
Y no sé dónde está mi corazón
O si alguna vez alcanzará ese objetivo
Cualquier vida que vivo es mía
No tiene que ser negro, tiene que ser blanco y negro
Mmm hmm, tiene que ser en blanco y negro
Así que me pondré de pie
haz mi paz
con las opciones
A mis pies
Es el drama, el caos, lo desconocido lo que me libera
gratis, si
Nunca voy a ser una cosa
Y no me estoy disculpando
Sí, seguiré pintando fuera de esas líneas.
No tiene que ser en blanco y negro
Y no sé dónde está mi corazón
O si alguna vez alcanzará ese objetivo
Cualquier vida que vivo es mía
No tiene que ser negro, tiene que ser blanco y negro
Mmm hmm, tiene que ser en blanco y negro
Ahhh hehhh, tiene que ser negro y
Tengo 25 años y todavía no me conozco
Tiene que ser en blanco y negro