Traducción de la letra de la canción Delicate / Lost in Japan - Megan Davies

Delicate / Lost in Japan (original)

Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I I got an idea
And I know that it sounds crazy but (Isn't it, isn’t it)
I just wanna see ya Oh, I gotta ask
Do you got plans tonight (This ain’t for the best)
I’m a couple hundred miles from Japan, and I (You must like me for me)
I was thinking I could fly to your hotel tonight (We can’t make)
'Cause I-I-I can’t get you off my mind (Any promises now can we babe)
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Dive bar on the East Side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back (I know it’s more than friendship,
I can hear you thinkin bout it yeah)
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do (It will be a couple hours and I’m
about to leave)
'Cause I like you
This ain’t for the best
My reputation’s never been worse, so (Do you got plans tonight)
You must like me for me (I'm a couple hundred miles from Japan, and I)
We can’t make (I was thinking)
Any promises now, can we, babe (I could fly to your hotel tonight)
But you can make me a drink
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (Isn't it, isn’t it, isn’t it)
Let’s get lost tonight (Isn't it)
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you’re in my head?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
(So let’s get lost tonight)
Is it too soon to do this yet?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind

(traducción)

Perdámonos esta noche
Perdámonos esta noche
Perdámonos esta noche
Todo lo que se necesita es un vuelo
Estaríamos en la misma zona horaria
Mirando a través de su línea de tiempo
Al ver todos los arco iris, tengo una idea
Y sé que suena loco pero (¿no?, ¿no?)
Solo quiero verte Oh, tengo que preguntar
¿Tienes planes esta noche? (Esto no es lo mejor)
Estoy a un par de cientos de millas de Japón, y yo (debo gustarte por mí)
Estaba pensando en volar a tu hotel esta noche (No podemos llegar)
Porque yo-yo-yo no puedo sacarte de mi mente (cualquier promesa ahora podemos bebé)
No puedo sacarte de mi mente
No puedo sacarte de mi mente
Antro en el East Side, ¿dónde estás?
El teléfono ilumina mi mesita de noche en la oscuridad
Ven aquí, puedes encontrarme en la parte de atrás (sé que es más que amistad,
Puedo oírte pensando en eso, sí)
Jeans oscuros y tus Nikes, mírate
Oh maldición, nunca había visto ese color azul
Solo piensa en las cosas divertidas que podríamos hacer (Serán un par de horas y estoy
a punto de irse)
'Porque me gustas
Esto no es lo mejor
Mi reputación nunca ha sido peor, así que (¿Tienes planes esta noche?)
Debe gustarte por mí (estoy a un par de cientos de millas de Japón, y yo)
No podemos hacer (estaba pensando)
Alguna promesa ahora, ¿podemos, nena? (Podría volar a tu hotel esta noche)
Pero puedes hacerme un trago
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Perdámonos esta noche
Perdámonos esta noche
Cariño, tú y yo parece que no podemos sacarte de mi mente
Perdámonos esta noche (No es, no es, no es)
Perdámonos esta noche (¿No es así?)
Cariño, tú y yo parece que no podemos sacarte de mi mente
¿Es genial que haya dicho todo eso?
¿Es frío que estés en mi cabeza?
(Vamos a perdernos esta noche)
Porque sé que es delicado (bebé, tú y)
Parece que no puedo sacarte de mi mente
¿Es genial que haya dicho todo eso?
(Así que perdámonos esta noche)
¿Es demasiado pronto para hacer esto todavía?
(Vamos a perdernos esta noche)
Porque sé que es delicado (bebé, tú y)
Parece que no puedo sacarte de mi mente