Traducción de la letra de la canción Somebody to Love - Megan Davies

Somebody to Love (original)

We’re all hopin', we’re all hopeless
We’re all thorns and we’re all roses
We’re all lookin' down our noses at ourselves
We’re all flawed and we’re all perfect
We’re all lost and we’re all hurtin'
And just searching for somebody to love
We’re all liars, we’re all legends
We’re all tens that want elevens
We’re all tryin' to get to heaven, but not today
We’re all happy, we’re all hatin'
We’re all patiently impatient
And just waiting for somebody to love
We’re all good, but we ain’t angels
We all sin, but we ain’t devils
We’re all pots and we’re all kettles
But we can’t see it in ourselves
We’re all livin' 'til we’re dyin'
We ain’t cool, but man, we’re tryin'
Just thinking we’ll be fixed by someone else
We all wrangle with religion
We all talk, but we don’t listen
We’re all starvin' for attention, then we’ll run
We’re all paper, we’re all scissors
We’re all fightin' with our mirrors
Scared we’ll never find somebody to love
We’re all good, but we ain’t angels
We all sin, but we ain’t devils
We’re all pots and we’re all kettles
But we can’t see it in ourselves
We’re all livin' 'til we’re dyin'
We ain’t cool, but man, we’re tryin'
Thinking we’ll be fixed by someone else
Just tryin' to hold it all together
We all wish our best was better
Just hopin' that forever’s really real
Miss a dime to grab a nickel
Overcomplicate the simple
We’re all little kids just looking for love
Yeah, don’t we all just want somebody to love?

Somebody to Love (traducción)

Todos estamos esperando, todos estamos desesperanzados
Todos somos espinas y todos somos rosas
Todos nos miramos por encima del hombro
Todos tenemos defectos y todos somos perfectos
Todos estamos perdidos y todos estamos dolidos
Y solo buscando a alguien a quien amar
Todos somos mentirosos, todos somos leyendas
Todos somos decenas que quieren onces
Todos estamos tratando de llegar al cielo, pero no hoy
Todos estamos felices, todos estamos odiando
Todos estamos pacientemente impacientes
Y esperando a alguien a quien amar
Todos estamos bien, pero no somos ángeles
Todos pecamos, pero no somos demonios
Todos somos ollas y todos somos teteras
Pero no podemos verlo en nosotros mismos
Todos estamos viviendo hasta que nos estamos muriendo
No somos geniales, pero hombre, lo estamos intentando
Solo pensando que alguien más nos arreglará
Todos peleamos con la religión
Todos hablamos, pero no escuchamos
Todos estamos hambrientos de atención, entonces correremos
Todos somos papel, todos somos tijeras
Todos estamos peleando con nuestros espejos
Miedo de que nunca encontraremos a alguien a quien amar
Todos estamos bien, pero no somos ángeles
Todos pecamos, pero no somos demonios
Todos somos ollas y todos somos teteras
Pero no podemos verlo en nosotros mismos
Todos estamos viviendo hasta que nos estamos muriendo
No somos geniales, pero hombre, lo estamos intentando
Pensando que alguien más nos arreglará
Solo trato de mantenerlo todo junto
Todos deseamos que nuestro mejor esfuerzo fuera mejor
Solo espero que el para siempre sea realmente real
Pierde un centavo para agarrar un centavo
Complicar demasiado lo simple
Todos somos niños pequeños que buscan amor
Sí, ¿no todos queremos a alguien a quien amar?