Traducción de la letra de la canción Boys With Girlfriends - Meiko

Boys With Girlfriends (original)

When I first met you I knew you were the one
Till you took me home and I met her
She had your boxers on
And she was listening to your song
And I thought right then that you had everything
But I knew, she was jealous from the start
Yeah I knew, she was jealous from the start
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better
We started hanging around every night
I could’ve sworn that I was yours
You looked at me and said, «It's a little too late for bed.»
We went to the hotel and talked about everything
But I knew, she was jealous from the start
Yeah I knew, she was jealous from the start
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better
Cause what she did to us was tragic
Oh, oh, oh, oh
And I had to do what’s right
Oh, oh, oh, oh
What we had was really magic
Oh, oh, oh, oh
But I had to get what’s mine
What’s mine
I’ll get what’s mine
And you’ll get yours
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better
I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I’ll be the bad guy
I know better than that, I know better than that
I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better

(traducción)

Cuando te conocí, supe que eras el único
Hasta que me llevaste a casa y la conocí
Ella tenía tus boxers puestos
Y ella estaba escuchando tu canción
Y pensé en ese momento que lo tenías todo
Pero lo sabía, ella estaba celosa desde el principio
Sí, lo sabía, estaba celosa desde el principio.
Porque sé que es mejor no ser amigo de chicos con novias
Oh, lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Juegas a la víctima y yo seré el malo
Lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Empezamos a dar vueltas todas las noches
Podría haber jurado que era tuyo
Me miraste y dijiste: «Es un poco tarde para ir a la cama».
Fuimos al hotel y hablamos de todo
Pero lo sabía, ella estaba celosa desde el principio
Sí, lo sabía, estaba celosa desde el principio.
Porque sé que es mejor no ser amigo de chicos con novias
Oh, lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Juegas a la víctima y yo seré el malo
Lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Porque lo que nos hizo fue trágico
Oh oh oh oh
Y tuve que hacer lo correcto
Oh oh oh oh
Lo que teníamos era realmente mágico
Oh oh oh oh
Pero tenía que conseguir lo que es mío
que es mio
conseguiré lo que es mío
Y tendrás el tuyo
Porque sé que es mejor no ser amigo de chicos con novias
Oh, lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Juegas a la víctima y yo seré el malo
Lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Sé que es mejor no ser amigo de chicos con novias
Oh, lo sé mejor que eso, lo sé mejor
Juegas a la víctima y yo seré el malo
Sé mejor que eso, sé mejor que eso
Sé que es mejor no ser amigo de chicos con novias
Oh, lo sé mejor que eso, lo sé mejor