Traducción de la letra de la canción Heard It All Before - Meiko

Heard It All Before (original)

I’m so tired of staring at the wall
But I know I’ve got to put you down
And I keep trying to make sense of it all
But I can’t keep going around and 'round
And you know me well
You know me better than this
And I can’t be sure if you’re something I’d miss
Cause I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I keep finding a little piece of me
Every time we disagree
And your words float like dandelions every other way
I can’t keep listening to what you say
Cause I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
And I’ll take everything I can
And I’ll throw it out the door
Yeah, I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
And I’ll take everything I can
But I’ve heard it all before

(traducción)

Estoy tan cansada de mirar la pared
Pero sé que tengo que dejarte
Y sigo tratando de darle sentido a todo
Pero no puedo seguir dando vueltas y vueltas
Y me conoces bien
Me conoces mejor que esto
Y no puedo estar seguro si eres algo que extrañaría
Porque lo he escuchado todo antes
Lo he oído todo antes
sigo encontrando un pedacito de mi
Cada vez que no estamos de acuerdo
Y tus palabras flotan como dientes de león en todos los sentidos
No puedo seguir escuchando lo que dices
Porque lo he escuchado todo antes
Lo he oído todo antes
Y tomaré todo lo que pueda
Y lo tiraré por la puerta
Sí, lo he oído todo antes.
Lo he oído todo antes
Y tomaré todo lo que pueda
Pero lo he oído todo antes