Traducción de la letra de la canción Let It Go - Meiko

Let It Go (original)

i’ve always been the one who waits for something good
i’ll leave it all to fate
never seem to take a chance even when i should
i always hesitate
and i tell myself
ill get it right, in time
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go oh oh oh oh oh anything to make it better
you give a little heart
give a little soul
are you
it’s now or never
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go throw your hands up and let it go let it go
i’ve always been the one that wants
a little bit more
when i have the least
i never know what ive got until
its out the door and out of reach
and i tell myself ill get it right
in time
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go oh oh oh oh oh anything to make it better
you give a little heart
give a little soul
are you
it’s now or never
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go throw your hands up and let it go let it go
i keep an open mind
whatever’s there for me to find
open mind
somethings gotta give
im open now and somethings gunna give
i tell myself
ill get it right, ill get it right
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go oh oh oh oh oh anything to make it better
you give a little heart
give a little soul
are you
it’s now or never
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go throw your hands up and let it go let it go
i tell myself
i-i-i-i tell myself
i tell myself
ill get it right x 4
ya i tell myself ill get it right this time

(traducción)

siempre he sido el que espera algo bueno
lo dejare todo al destino
Parece que nunca me arriesgo, incluso cuando debería
siempre dudo
y me digo a mi mismo
lo haré bien, a tiempo
oh oh oh oh oh levanta las manos y déjalo ir oh oh oh oh cualquier cosa para hacerlo mejor
tu das un corazoncito
dar un poco de alma
eres tú
es ahora o nunca
oh oh oh oh oh levanta las manos y déjalo ir levanta las manos y déjalo ir déjalo ir
siempre he sido el que quiere
un poco más
cuando menos tengo
Nunca sé lo que tengo hasta
está fuera de la puerta y fuera de su alcance
y me digo a mí mismo que lo haré bien
a tiempo
oh oh oh oh oh levanta las manos y déjalo ir oh oh oh oh cualquier cosa para hacerlo mejor
tu das un corazoncito
dar un poco de alma
eres tú
es ahora o nunca
oh oh oh oh oh levanta las manos y déjalo ir levanta las manos y déjalo ir déjalo ir
mantengo una mente abierta
lo que sea que haya para que lo encuentre
mente abierta
Alguien tiene que ceder
estoy abierto ahora y algo va a dar
me digo a mi mismo
lo haré bien, lo haré bien
oh oh oh oh oh levanta las manos y déjalo ir oh oh oh oh cualquier cosa para hacerlo mejor
tu das un corazoncito
dar un poco de alma
eres tú
es ahora o nunca
oh oh oh oh oh levanta las manos y déjalo ir levanta las manos y déjalo ir déjalo ir
me digo a mi mismo
yo-yo-yo-yo me digo a mí mismo
me digo a mi mismo
lo haré bien x 4
ya me digo a mí mismo que lo haré bien esta vez