Traducción de la letra de la canción Lose It - Meiko

Lose It (original)

I can barely breathe
My life is full of everybody wanting everything from me
And I can barely speak up for me
Got too many fears
My mind is barely functioning
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
I can barely sleep
The dog outside is howling so loud
I know how he’s feeling
But I can’t do anything
Because after all I’m just a human being
Take me away
I need a little change
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
I’m gonna lose it, I’m gonna lose it, I’m gonna lose it
I need a little space around me
I need a little space
I need a little space around me
I need a little space
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
Get me the hell out of here
I’ve hit the ceiling and I don’t know if I’m coming down
I’ve got a feeling that if I stick around any longer
I’m gonna lose it
Yeah if I stick around any longer, I’m gonna lose it
I’m gonna lose it

(traducción)

Apenas puedo respirar
Mi vida está llena de todos queriendo todo de mí
Y apenas puedo hablar por mí
Tengo demasiados miedos
Mi mente apenas funciona
Sácame de aquí
He tocado el techo y no sé si voy a bajar
Tengo la sensación de que si me quedo más tiempo
lo voy a perder
Sí, si me quedo más tiempo, lo perderé
apenas puedo dormir
El perro afuera está aullando tan fuerte
Sé cómo se siente
pero no puedo hacer nada
Porque después de todo solo soy un ser humano
Llévame
Necesito un pequeño cambio
Sácame de aquí
He tocado el techo y no sé si voy a bajar
Tengo la sensación de que si me quedo más tiempo
lo voy a perder
Sí, si me quedo más tiempo, lo perderé
Lo voy a perder, lo voy a perder, lo voy a perder
Necesito un poco de espacio a mi alrededor
Necesito un poco de espacio
Necesito un poco de espacio a mi alrededor
Necesito un poco de espacio
Sácame de aquí
He tocado el techo y no sé si voy a bajar
Tengo la sensación de que si me quedo más tiempo
lo voy a perder
Sí, si me quedo más tiempo, lo perderé
Sácame de aquí
He tocado el techo y no sé si voy a bajar
Tengo la sensación de que si me quedo más tiempo
lo voy a perder
Sí, si me quedo más tiempo, lo perderé
lo voy a perder