Traducción de la letra de la canción Real Real Sweet - Meiko

Real Real Sweet (original)

You don’t know who you’re dealing with do you?
With your perfect hair
Little Jezabell
Without a thing to do
I heard your voice
When you thought I left the room
I heard you say
I couldn’t ever compare to you
Well I got a secret
That I can’t keep
I had a long talk with your baby
In my back seat
And he was real, real sweet
Yeah he was real, real sweet
Play your cards right
And get out of my life
Cause we both know
I’m not the quiet type
Yeah I’ve got a secret
That I can’t keep
Every time he left you
I was waitin down the street
And he was real, real sweet
Yeah he was real, real sweet
But you’ll never know
You’ll never know the truth
Will you?
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I got a secret that I cant keep
I know that he loves you
But he’s in love with me
And it goes real, real deep
Yeah it goes real, real deep
But you’ll never know
You’ll never know the truth
No you’ll never know,
Never know the truth, will you?

(traducción)

No sabes con quién estás tratando, ¿verdad?
Con tu cabello perfecto
La pequeña Jezabel
Sin nada que hacer
escuché tu voz
Cuando pensaste que salí de la habitación
Te escuche decir
Nunca podría compararme contigo
Bueno, tengo un secreto
Que no puedo mantener
Tuve una larga charla con tu bebé
En mi asiento trasero
Y él era real, muy dulce
Sí, él era real, muy dulce
Juega bien tus cartas
Y sal de mi vida
Porque ambos sabemos
no soy del tipo callado
Sí, tengo un secreto
Que no puedo mantener
Cada vez que te dejó
Estaba esperando en la calle
Y él era real, muy dulce
Sí, él era real, muy dulce
Pero nunca lo sabrás
Nunca sabrás la verdad
¿Quieres?
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tengo un secreto que no puedo guardar
yo se que el te ama
pero el esta enamorado de mi
Y va real, muy profundo
Sí, es real, muy profundo
Pero nunca lo sabrás
Nunca sabrás la verdad
No, nunca lo sabrás,
Nunca sepas la verdad, ¿verdad?