Traducción de la letra de la canción This Year Can Kiss My Ass - Meiko

This Year Can Kiss My Ass (original)

I wanna be
Under a tree
Happily
With my family
By the fireplace
Getting shit-faced
Telling jokes and sneaking tokes
But this year can kiss my ass
So let’s cheers to Christmas past
I wanna see peace and harmony
And all that shit but this
Shit won’t quit
Can we all agree
In solidarity
Sing out loud but
Not in a crowd
That this year can kiss my ass
So it’s cheers to Christmas past
And I’m missing you every day
Hoping this will go away
And when it does, I’ll be first on the plane
And we’ll be talking face to face
Giant party celebrate
Counting down, but damn I hate to wait
Oh, this year can kiss my ass
So let’s cheers to Christmas past
This year can kiss my ass
So let’s cheers to Christmas past

(traducción)

Quiero ser
Bajo un árbol
Felizmente
Con mi familia
Junto a la chimenea
poniéndose cara de mierda
Contando chistes y fumando tokes
Pero este año puede besarme el culo
Así que brindemos por las Navidades pasadas
Quiero ver paz y armonía
Y toda esa mierda pero esto
Mierda no se rendirá
¿Podemos estar todos de acuerdo?
En solidaridad
Canta en voz alta pero
No en una multitud
Que este año me puede besar el culo
Así que es alegría por la Navidad pasada
Y te extraño todos los días
Esperando que esto desaparezca
Y cuando lo haga, seré el primero en el avión.
Y estaremos hablando cara a cara
fiesta gigante celebrar
Cuenta regresiva, pero maldita sea, odio esperar
Oh, este año puede besarme el culo
Así que brindemos por las Navidades pasadas
Este año puede besarme el culo
Así que brindemos por las Navidades pasadas