Traducción de la letra de la canción Passive Agressive - Melanin 9

Passive Agressive (original)

Yo, I see your mums in those same eyes
Behind those tears that blemish your face
In the foetal position you stare into space
The same space your mum carried you for nine months
Birthed from the seed of the planet that was abandoned by a son but
I became numb when my grandma got sicker
Twisting the cap of some liquor
Hoping this trapping got bigger
Hoping more fiends put more crack to a clipper
Vivid dreams of winning Grammies for my grandma
Couldn’t fathom the picture
Countless arguments with my fam
I question the man in the scripture just as much myself
Nights drunk disrupting my health
Fuck it I even done it on stealth
Yo
Yo, I ain’t wrote a rhyme in a minute
I ain’t performed to the masses
I reside in my limits and preach thoughts on the classics
I confide in my spirit to keep the forces in balance
We ain’t designed to be killing or to conform to the malice
My books the middle passage
Written by slaves who were captured by the verse
But died in between the chapters
My books the middle passage
Written by slaves who were captured by the verse
Died in between the chapters
(Died in between the chapters
Yeah, died in between the chapters
Yeah, uh
Yeah, yeah)

Passive Agressive (traducción)

Yo, veo a tus mamás en esos mismos ojos
Detrás de esas lágrimas que manchan tu rostro
En la posición fetal miras al espacio
El mismo espacio que tu madre te cargó durante nueve meses.
Nacido de la semilla del planeta que fue abandonado por un hijo pero
Me entumecí cuando mi abuela se enfermó más
Torciendo la tapa de algún licor
Esperando que esta trampa se hiciera más grande
Esperando que más demonios pongan más crack en un clipper
Sueños vívidos de ganar premios Grammy para mi abuela
No pude entender la imagen
Innumerables discusiones con mi familia
Cuestiono al hombre en la escritura tanto yo mismo
Noches borrachas alterando mi salud
Joder, incluso lo hice a escondidas
yo
Oye, no escribí una rima en un minuto
No he actuado para las masas
Resido en mis límites y predico pensamientos sobre los clásicos
confío en mi espíritu para mantener las fuerzas en equilibrio
No estamos diseñados para matar o ajustarnos a la malicia
Mis libros el pasaje del medio
Escrito por esclavos que fueron capturados por el verso
Pero murió entre los capítulos
Mis libros el pasaje del medio
Escrito por esclavos que fueron capturados por el verso
Murió entre los capítulos
(Murió entre los capítulos
Sí, murió entre los capítulos.
si, eh
Sí, sí)