Traducción de la letra de la canción Solace - Melanin 9, Wun Two, Juicebox

Solace (original)

All the hope she had was in her purse
Half Spanish grandma used to drag us to the church
I had a small anaemic frame behind a massive shirt
Bagging dirt swiping off the ashes off of Matthews verse
Staring at the tabernacle with a passive hurt
Held my cousins pain from the cancer wish I had it first
Studying through books trying to heal his chakra earth
Held him for 7 years and cried when they dragged his hearse
Facing a couple years for bagging with a strap to burst
Lying to my nan about my grades starting wrapping work
Wanted to leave though lusting kicks and tops from Moschino fucking Guyanese
hoes hard-headed breed from the scars I conceived
Never knew my mum heard her pops was part creole
Kind of felt deceived though learnt the hard realities of life
Getting boxed up by my older brother taught me how to fight
Faded pictures in my navy suede Kickers with the stripes
Swinging arms with eight niggas on estate (?)
Scribbling signs on ice packaged on blueberry plastics
I’m back with bad grades when Ms Nash placed the asterisk
For bad kids.
My cousin’s dad was driven off insane
Around the same time Ky caught a bullet from Jermaine
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re flipping on hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in
Born in this rage of aggression, with your grandmamas eyes
Watching your daddy’s affliction, between the facets of life Weaved from the
fabric of lessons, being programmed to lie
Built-up my passive aggression, I be fighting and stressing
The conflicted depressing, tryna raise you like an empress
With a pivotal preference and use wisdom from the walls read From inner
perceptions, disposition from a force-fed
Submissive acceptance.
Thoughts of knowing that you
Cried to sleep leaves me depressed and I’m sorry for the drama
For the all the shit I did I guess the separation’s Karma
Hoping you’d never catch my trace of my ego aided sagas
Or inherit hate this world paints for baby fathers
You’re ageing faster certain things that you can sense
From keys jingle in the hallways coming home you grab my leg
I kiss your head you talk of missing me and wish I never left
As a universe, I stare at my existence in the flesh
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
What do you believe in heaven or hell?
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re flipping on hell
We don’t believe in heaven 'cos we’re living in hell

Solace (traducción)

Toda la esperanza que tenía estaba en su bolso
La abuela medio española solía arrastrarnos a la iglesia
Tenía un marco anémico pequeño detrás de una camisa enorme
Sacar la suciedad quitando las cenizas del verso de Mateo
Mirando el tabernáculo con un dolor pasivo
Sostuve el dolor de mis primos por el cáncer, desearía haberlo tenido primero
Estudiando a través de libros tratando de sanar su chakra tierra
Lo retuvieron durante 7 años y lloró cuando arrastraron su coche fúnebre
Enfrentando un par de años por embolsar con una correa para reventar
Mentirle a mi abuela acerca de que mis calificaciones comenzaron a terminar el trabajo
Quería irse a pesar de las lujuriosas patadas y tops de Moschino follando guyaneses
azadas cabeza dura raza de las cicatrices que concebí
Nunca supe que mi madre escuchó que su papá era en parte criollo
Me sentí un poco engañado aunque aprendí las duras realidades de la vida.
Ser encajonado por mi hermano mayor me enseñó a pelear
Fotos descoloridas en mis Kickers de ante azul marino con las rayas
Brazos oscilantes con ocho niggas en estado (?)
Señales garabateadas en hielo envasado en plásticos de arándanos
Regresé con malas calificaciones cuando la Sra. Nash colocó el asterisco
Para niños malos.
El papá de mi primo se volvió loco
Casi al mismo tiempo, Ky recibió una bala de Jermaine
¿Qué crees en el cielo o el infierno?
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
¿Qué crees en el cielo o el infierno?
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos volteando en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en
Nacido en esta rabia de agresión, con los ojos de tu abuela
Mirando la aflicción de tu papi, entre las facetas de la vida Tejidas desde el
tejido de lecciones, siendo programado para mentir
Construí mi agresión pasiva, estoy peleando y estresándome
El conflicto deprimente, intenta criarte como una emperatriz
Con una preferencia fundamental y use la sabiduría de las paredes, lea Desde el interior
percepciones, disposición de un alimentado a la fuerza
Aceptación sumisa.
Pensamientos de saber que tu
Llorar para dormir me deja deprimido y lo siento por el drama
Por toda la mierda que hice, supongo que el Karma de la separación
Esperando que nunca captaras mi rastro de mis sagas asistidas por ego
O heredar las pinturas de odio de este mundo para los padres de bebés
Estás envejeciendo más rápido ciertas cosas que puedes sentir
Desde el tintineo de las llaves en los pasillos volviendo a casa, me agarras la pierna
Beso tu cabeza hablas de extrañarme y desear nunca haberme ido
Como un universo, contemplo mi existencia en la carne
¿Qué crees en el cielo o el infierno?
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
¿Qué crees en el cielo o el infierno?
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos volteando en el infierno
No creemos en el cielo porque estamos viviendo en el infierno