Traducción de la letra de la canción I Will Be - Melinda Doolittle

I Will Be (original)

Been caught in a downpour of a rain of stones
I felt like an exile in the world I had known
So I sought the shelter of my own soul
And stayed inside
I found no comfort in placing blame
I saw the hope that lay just beyond the pain
The past is a prison and I won’t wear those chains
And I won’t hide, oh no
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be, oh yeah
I could choose to keep my feet upon the beaten path
Never cross the open field for the one snake in the grass
But I’d rather risk my heart then never get the chance
To find my way, to find my way
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be
Oh yeah, I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
I will be brave, I will be

(traducción)

Atrapado en un aguacero de una lluvia de piedras
Me sentí como un exiliado en el mundo que había conocido
Así que busqué el refugio de mi propia alma
y me quedé adentro
No encontré consuelo en culpar
Vi la esperanza que yacía más allá del dolor
El pasado es una prisión y no usaré esas cadenas
Y no me esconderé, oh no
Estaré aquí, seré fuerte
Enfrentaré mis miedos cuando la noche sea larga
Y todavía sigue
seré valiente, seré audaz
Sigue mi fe a un camino más alto
Y todavía no estoy allí, pero lo estaré, oh sí
Podría elegir mantener mis pies en el camino trillado
Nunca cruces el campo abierto por la única serpiente en la hierba
Pero prefiero arriesgar mi corazón que nunca tener la oportunidad
Para encontrar mi camino, para encontrar mi camino
Estaré aquí, seré fuerte
Enfrentaré mis miedos cuando la noche sea larga
Y todavía sigue
seré valiente, seré audaz
Sigue mi fe a un camino más alto
Y todavía no estoy allí, pero lo estaré
Oh sí, estaré aquí, seré fuerte
Enfrentaré mis miedos cuando la noche sea larga
Y todavía sigue
seré valiente, seré audaz
Sigue mi fe a un camino más alto
Y todavía no estoy allí, pero lo estaré
Estaré aquí, seré fuerte
Enfrentaré mis miedos cuando la noche sea larga
seré valiente, seré audaz
Sigue mi fe a un camino más alto
Estaré aquí, seré fuerte
Enfrentaré mis miedos cuando la noche sea larga
seré valiente, seré